1
00:00:01,127 --> 00:00:02,462
- Ne, ne bom šel!

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,339
- Hudiča nisi.

3
00:00:04,672 --> 00:00:05,715
Zdaj pa pakiraj.

4
00:00:08,051 --> 00:00:12,722
("Češnjeva pita Marvina
in Johnny" igra)

5
00:00:15,225 --> 00:00:16,559
- Ne moreš mi tega narediti.

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,103
Imam vse
poletje vse načrtovano.

7
00:00:19,437 --> 00:00:20,188
- Tako je, Jennifer.

8
00:00:20,522 --> 00:00:24,025
Imenuje se tri
mesecev v kampu Quim.

9
00:00:24,359 --> 00:00:25,235
J' Oh ooh

10
00:00:25,568 --> 00:00:27,153
J' Cherry, da da da

11
00:00:27,487 --> 00:00:30,907
J' Češnjeva pita, da da da da da

12
00:00:31,241 --> 00:00:33,034
J' Cherry, da da da

13
00:00:33,368 --> 00:00:36,412
J' Češnjeva pita, da da da da da

14
00:00:36,746 --> 00:00:38,456
J' Cherry, da da da

15
00:00:38,790 --> 00:00:41,042
J' Češnjeva pita

16
00:00:41,376 --> 00:00:45,046
J' Ooh, tako dobro, da da

17
00:00:45,380 --> 00:00:47,799
J' La la la, Oh oh

18
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
J' Sugar, da da da

19
00:00:50,176 --> 00:00:53,096
J' Sladkorna sliva, da da da da da

20
00:00:53,429 --> 00:00:55,306
J' Sugar, da da da

21
00:00:55,640 --> 00:00:58,935
J' Sladkorna sliva, da da da da da

22
00:00:59,269 --> 00:01:00,895
J' Sugar, da da da

23
00:01:01,229 --> 00:01:02,647
J' Sladkorna sliva, da da da da da

24
00:01:02,981 --> 00:01:07,735
J' Sladko, ko pridejo,
na na na na na na

25
00:01:10,697 --> 00:01:13,032
J' Mali Jack Horner

26
00:01:13,366 --> 00:01:15,868
J' Sat je sedela v kotu

27
00:01:16,202 --> 00:01:20,957
J' Eating just Cherry Cherry
pita, da da da da da

28
00:01:21,958 --> 00:01:24,002
J' Nisem vtaknil palca

29
00:01:24,335 --> 00:01:27,171
J' Nisem izpulila slive

30
00:01:27,505 --> 00:01:30,800
J' Mislim, da nisem tako dober
kot on, vau-oh, vau-oh

31
00:01:31,134 --> 00:01:32,135
- Živjo, Greg.

32
00:01:32,468 --> 00:01:34,762
- Oh, vedno sem te poznal
nosil težko breme, draga.

33
00:01:35,096 --> 00:01:37,140
- Tammy, Suzie, bo
se umaknete?

34
00:01:37,473 --> 00:01:38,141
- Kaj se tukaj dogaja?

35
00:01:38,474 --> 00:01:39,559
Dajte no, dame, ste
dobil boljše stvari

36
00:01:39,892 --> 00:01:41,185
opraviti s svojim časom, scram.

37
00:01:43,271 --> 00:01:46,441
- Dvomim, mogoče
kasneje, ti kurac.

38
00:01:51,154 --> 00:01:53,114
- Ta dekleta so
me bodo odpustili.

39
00:01:53,448 --> 00:01:55,575
- Povej, Greg, ali si se zgodil
videti Carlo na poti?

40
00:01:55,908 --> 00:01:57,076
Ves dan je bila pogrešana.

41
00:01:57,410 --> 00:02:00,079
Olga je na bojni poti,
Moram jo najti.

42
00:02:00,413 --> 00:02:01,414
Mi lahko pomagaš?

43
00:02:01,748 --> 00:02:03,666
- Vse bom imel
Lahko naredim, da razložim,

44
00:02:04,000 --> 00:02:06,169
kako sem izgubil enega od
dekleta na letališču dvakrat.

45
00:02:06,502 --> 00:02:07,837
- Dvakrat?

46
00:02:08,171 --> 00:02:12,925
- Ja, prvič sem
našli v prtljažnem prostoru

47
00:02:13,885 --> 00:02:15,511
s tremi spremljevalci.

48
00:02:15,845 --> 00:02:17,680
- Oh, pristajala bi
v resnici dobro tukaj.

49
00:02:18,014 --> 00:02:20,058
- (smeh) Ampak to
ni bila popolna izguba.

50
00:02:21,309 --> 00:02:23,144
Lahko sem visel
na enega od njih.

51
00:02:25,438 --> 00:02:28,650
Angela, to je naš drugi
svetovalka taborišča, Marcy.

52
00:02:28,983 --> 00:02:31,069
- Živjo, Angela.
- Zdravo.

53
00:02:31,402 --> 00:02:32,445
- Se vidiva dekleta kasneje.

54
00:02:32,779 --> 00:02:34,864
-V redu Greg, hvala

55
00:02:35,198 --> 00:02:37,325
- Oh Marcy, bodi previdna.

56
00:02:37,659 --> 00:02:41,245
Videl sem J.D-jev kamionet
parkiran tik pred kampom

57
00:02:41,579 --> 00:02:44,582
in mislim, da je bil živalski
kolo, ki je bil zadaj.

58
00:02:44,916 --> 00:02:45,917
Veš kaj to pomeni.

59
00:02:46,250 --> 00:02:47,502
- V redu, bom gledal
ven, najlepša hvala.

60
00:02:49,337 --> 00:02:51,798
Angela, ali vidiš te
dve dekleti tam spodaj?

61
00:02:52,131 --> 00:02:53,257
- Ja.
- To sta Veronica in Tammy,

62
00:02:53,591 --> 00:02:54,300
ali bi šel čez

63
00:02:54,634 --> 00:02:55,927
in se jim predstaviš?

64
00:02:56,260 --> 00:02:57,136
Bom dohitel
ti čez malo.

65
00:02:57,470 --> 00:02:58,262
- V redu.
- Hvala.

66
00:02:58,596 --> 00:02:59,347
- Hvala, Marcy.

67
00:03:10,858 --> 00:03:12,443
- Živjo žival, kje je J.D?

68
00:03:12,777 --> 00:03:13,528
- Notri.

69
00:03:13,861 --> 00:03:15,029
- Hvala.

70
00:03:15,363 --> 00:03:16,406
- Reci, Carla?

71
00:03:16,739 --> 00:03:18,324
(Žival pljune)

72
00:03:18,658 --> 00:03:20,660
Kako vročega videza
babe, kot si ti, se poravna

73
00:03:20,993 --> 00:03:22,370
za pol pinta, kaj?

74
00:03:22,704 --> 00:03:24,622
Ko bi lahko imeli
cel galono kot jaz.

75
00:03:24,956 --> 00:03:26,165
- Sanjaj naprej, žival.

76
00:03:32,839 --> 00:03:34,757
(vrata zaloputnejo)

77
00:03:35,091 --> 00:03:36,259
J.D?

78
00:03:36,592 --> 00:03:37,385
- Tukaj, srček.

79
00:03:41,431 --> 00:03:42,640
- Umakni se, kavboj.

80
00:03:42,974 --> 00:03:44,183
- Daj no, srček,
nehaj se norčevati.

81
00:03:44,517 --> 00:03:45,393
- Nehaj se norčevati?

82
00:03:45,727 --> 00:03:47,103
Veliko se jebeš
žogice, ki mi to govorijo,

83
00:03:47,437 --> 00:03:49,147
ti pasji sin.

84
00:03:49,480 --> 00:03:51,315
Utrujen sem od
slišati o tvojem igranju

85
00:03:51,649 --> 00:03:53,109
z vsakim dekletom v tem kampu.

86
00:03:53,443 --> 00:03:55,236
- Oh, veš, jaz sem
neresno z njimi.

87
00:03:55,570 --> 00:03:56,571
Ti si edina punčka.

88
00:03:57,864 --> 00:03:59,907
- Samo tako naj ostane, pokvarjenec.

89
00:04:00,241 --> 00:04:01,909
Opozarjam te, ostani
stran od drugih deklet

90
00:04:02,243 --> 00:04:05,246
še posebej v tej kabini
ta prekleta pizda, Veronica.

91
00:04:05,580 --> 00:04:06,330
- Si nor?

92
00:04:06,664 --> 00:04:08,249
Jaz in Veronica?

93
00:04:08,583 --> 00:04:10,251
- Samo tako naj ostane, prijatelj.

94
00:04:10,585 --> 00:04:11,586
- Hej, poglej prasica,
ne me opozarjaj

95
00:04:11,919 --> 00:04:14,130
ker me jeziš
in ko se razjezim, postanem grob.

96
00:04:14,464 --> 00:04:15,381
- Daj no, veliki človek.

97
00:04:15,715 --> 00:04:16,883
Poglejmo, kako težko
lahko bi dobil, daj no.

98
00:04:17,216 --> 00:04:18,342
- V redu, prav.

99
00:04:19,552 --> 00:04:20,428
- Joj! prasica.

100
00:04:20,762 --> 00:04:22,638
- Oh, res težko
fant, res težko.

101
00:04:22,972 --> 00:04:23,765
- Ne sili me, srček.

102
00:04:24,098 --> 00:04:25,016
Pokazal ti bom, kako težko
- Oh, daj no.

103
00:04:25,349 --> 00:04:26,309
- Hočeš videti, kako
težko bi lahko dobil, srček?

104
00:04:26,642 --> 00:04:27,351
- Ja, poglejmo kako
težko bi lahko dobil.

105
00:04:27,685 --> 00:04:28,686
- Pokazal ti bom, kako
težko bi lahko dobil.

106
00:04:29,020 --> 00:04:29,854
Daj no, srček! bom pokazal
kako trd lahko postanem.

107
00:04:30,188 --> 00:04:33,232
(Carla kriči)
- Daj no!

108
00:04:35,777 --> 00:04:39,989
- Ja, hočeš biti močan
z menoj, prasica, daj sesati.

109
00:04:40,323 --> 00:04:41,866
Daj no, srček, posesaj ga.

110
00:04:43,451 --> 00:04:46,954
Ti bom pokazal, povedal
jaz o tem srček.

111
00:04:48,581 --> 00:04:49,749
Hočeš metati
besede naokoli, srček?

112
00:04:50,082 --> 00:04:53,503
Daj no, sesaj ga prasica.

113
00:04:53,836 --> 00:04:54,378
Liži mi jajca.

114
00:04:55,463 --> 00:04:57,089
Liži jih, sem.

115
00:04:57,423 --> 00:05:00,009
Liži jih dojenček,
lizati jih vse mokre.

116
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
Daj no, srček.

117
00:05:02,637 --> 00:05:04,180
Ja, ja, ja, srček.

118
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
- Hm.

119
00:05:07,725 --> 00:05:10,269
- Sesaj otroka, sesaj otroka.

120
00:05:10,603 --> 00:05:14,023
Res ti uspe
trd otrok, daj no.

121
00:05:14,357 --> 00:05:15,858
(J.D težko diha)

122
00:05:16,192 --> 00:05:16,734
Sesaj otroka.

123
00:05:18,319 --> 00:05:21,614
Potisni moja jajca navzgor,
potisni jih gor, tako je.

124
00:05:27,328 --> 00:05:29,205
Liži to glavo, srček, liži jo.

125
00:05:29,539 --> 00:05:31,457
Liži vse okoli,
naj bo moker dojenček.

126
00:05:31,791 --> 00:05:32,667
Hočem, da je moj kurac moker.

127
00:05:34,377 --> 00:05:36,379
Daj, ohladi se, srček,
ohladi se, prevroče je.

128
00:05:36,712 --> 00:05:37,255
Daj sesaj ga.

129
00:05:38,214 --> 00:05:39,006
Tako je prav.

130
00:05:39,340 --> 00:05:39,882
ja, oh,

131
00:05:41,467 --> 00:05:42,468
o ja srček,

132
00:05:42,802 --> 00:05:45,263
Hočem jebati
sranje iz tebe, srček.

133
00:05:45,596 --> 00:05:46,472
Jebi se, srček.

134
00:05:46,806 --> 00:05:49,267
Oh, srček, bom
raztegni svojo muco.

135
00:05:49,600 --> 00:05:50,768
Oh, ja.

136
00:05:51,102 --> 00:05:52,144
Ti je všeč, srček?

137
00:05:52,478 --> 00:05:53,229
Vam je všeč?

138
00:05:53,563 --> 00:05:54,105
- Hm.

139
00:06:01,946 --> 00:06:02,905
Oh, J.D. pojdi.

140
00:06:04,073 --> 00:06:05,950
Oh srček.
- Kot tista psica?

141
00:06:06,284 --> 00:06:11,038
- Oh, ja, o, ja (stoka)

142
00:06:13,457 --> 00:06:14,166
- Kako to, srček, kaj?

143
00:06:14,500 --> 00:06:16,335
- Všeč mi je, hmm, J.D.

144
00:06:17,253 --> 00:06:19,630
(oba stoka)

145
00:06:22,675 --> 00:06:23,843
Oh, daj mi, srček.

146
00:06:24,176 --> 00:06:25,720
- Misliš, da Veronica daje
glava tako dobra kot jaz, srček?

147
00:06:26,053 --> 00:06:28,139
- Baraba.
- Pazi prasica.

148
00:06:29,974 --> 00:06:32,476
(Carla stoka)

149
00:06:35,187 --> 00:06:36,355
- Ahh prekleto!

150
00:06:36,689 --> 00:06:37,648
Oh, ljubim te Daniel.

151
00:06:37,982 --> 00:06:39,358
- Jebi ga
iz tebe prasica,

152
00:06:39,692 --> 00:06:40,443
Zjebal te bom

153
00:06:40,776 --> 00:06:43,362
- Ja, nehaj govoriti
ti velik, žilav fant.

154
00:06:43,696 --> 00:06:45,489
- Utihni, jebena prasica
(Carla stoka)

155
00:06:45,823 --> 00:06:46,490
Preden zares obžaluješ.
(Carla stoka)

156
00:06:46,824 --> 00:06:50,536
Razumeš prasico?
(Carla stoka)

157
00:06:51,996 --> 00:06:53,623
Sedi mirno, prasica.
(Carla stoka)

158
00:06:53,956 --> 00:06:56,250
Sedi pri miru, prekleto
razumeš

159
00:06:56,584 --> 00:06:58,419
Razumeš prasico?
- (stoka) Da, J.D., da.

160
00:06:58,753 --> 00:06:59,587
- Si kdaj ugriznil mojega tiča

161
00:06:59,921 --> 00:07:00,546
(Carla stoka)
potem ti bom razbil obraz,

162
00:07:00,880 --> 00:07:04,675
razumeš
- Da (stoka)

163
00:07:05,009 --> 00:07:06,761
Oh, ja, všeč mi je
ko si grob.

164
00:07:07,094 --> 00:07:09,722
(Carla stoka)

165
00:07:10,056 --> 00:07:12,475
- Všeč ti je prasica
(klofuta) ti je všeč?

166
00:07:12,808 --> 00:07:15,478
Vam je všeč? (Carla stoka)

167
00:07:15,811 --> 00:07:17,146
Ti je všeč srček?

168
00:07:17,480 --> 00:07:18,272
- Oh, jebiga.

169
00:07:18,606 --> 00:07:21,734
- Oh ja srček.

170
00:07:22,068 --> 00:07:24,570
(oba stoka)

171
00:07:25,738 --> 00:07:26,405
na otroka,

172
00:07:27,365 --> 00:07:28,532
Hudiča ja.

173
00:07:28,866 --> 00:07:29,617
končam.

174
00:07:32,411 --> 00:07:34,455
(J-D godrnja)

175
00:07:34,789 --> 00:07:37,166
(Carla stoka)
Zjebal te bom.

176
00:07:37,500 --> 00:07:39,627
(Carla stoka)

177
00:07:41,879 --> 00:07:42,463
Ja srček.

178
00:07:42,797 --> 00:07:43,798
(Carla stoka)

179
00:07:44,131 --> 00:07:46,133
Daj no srček
- Oh, ja.

180
00:07:46,467 --> 00:07:48,427
- Ja, dober konj si.
(Carla stoka)

181
00:07:48,761 --> 00:07:49,595
Daj no srček.

182
00:07:51,180 --> 00:07:53,099
Daj no, naj te zajaham, srček.

183
00:07:53,432 --> 00:07:54,850
Pridi, pridi.

184
00:07:55,184 --> 00:07:57,103
- Oh ja!
- Reci, da ti je všeč.

185
00:07:57,436 --> 00:07:58,479
(Carla stoka)
Povej mi, prasica.

186
00:07:58,813 --> 00:08:00,773
- Oh, J. D. pojdi.
- Oh, jebal te bom, srček.

187
00:08:01,107 --> 00:08:01,565
(J.D stoka)

188
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
- Ljubim te prasec,

189
00:08:03,526 --> 00:08:04,318
poglejmo kako dobro, kurac.
- Oh srček ljubiš mojega tiča,

190
00:08:04,652 --> 00:08:06,362
priznaj srček.
(Carla stoka)

191
00:08:06,696 --> 00:08:07,822
Ljubiš mojega tiča.

192
00:08:08,155 --> 00:08:10,116
Povej, ljubiš mojega tiča.
- Ljubim tvojega tiča.

193
00:08:10,449 --> 00:08:11,409
- Moj kurac,

194
00:08:11,742 --> 00:08:12,535
reci, da ljubiš mojega tiča.
- Ljubim tvojega tiča.

195
00:08:12,868 --> 00:08:14,453
Všeč mi je tvoj kurac!
- Tako je.

196
00:08:14,787 --> 00:08:16,414
(Carla stoka)

197
00:08:16,747 --> 00:08:17,999
- Oh, tako težko je.
- Je to dovolj težko

198
00:08:18,332 --> 00:08:19,709
zate srček?
- Oh, ja.

199
00:08:20,042 --> 00:08:21,377
Je to dovolj težko?
(Carla stoka)

200
00:08:21,711 --> 00:08:23,421
Pridi sem srček, daj poljubi me.

201
00:08:23,754 --> 00:08:26,007
(oba stoka)

202
00:08:33,055 --> 00:08:34,849
Daj no, srček, ti si
mlada punca, slabotna si!

203
00:08:35,182 --> 00:08:35,641
(Carla stoka)

204
00:08:35,975 --> 00:08:37,101
Daj no, srček.

205
00:08:37,435 --> 00:08:38,602
Daj no, srček.

206
00:08:38,936 --> 00:08:40,187
(oba stoka)

207
00:08:40,521 --> 00:08:42,481
- Oh, jebi me, srček (stokanje)

208
00:08:42,815 --> 00:08:43,941
- Jebi me, srček (stokanje)

209
00:08:44,275 --> 00:08:47,778
Oh, srček, boš
naredi me, srček.

210
00:08:48,112 --> 00:08:49,572
Me boš prisilil v spermo?

211
00:08:49,905 --> 00:08:51,449
Pridem tja.

212
00:08:51,782 --> 00:08:54,035
(oba stoka)

213
00:08:56,454 --> 00:08:58,831
(lahka glasba)

214
00:09:01,625 --> 00:09:03,919
Pojebal te bom, srček (stoka)

215
00:09:04,253 --> 00:09:05,004
Povej srček.

216
00:09:06,672 --> 00:09:07,965
Začuti, srček.
(Carla stoka)

217
00:09:08,299 --> 00:09:08,883
Občuti,
(Carla stoka)

218
00:09:09,216 --> 00:09:09,633
- Čutim.
- Počuti, srček.

219
00:09:11,927 --> 00:09:14,055
Jebi me srček.
(Carla stoka)

220
00:09:14,388 --> 00:09:15,139
Jebi me srček.
(Carla stoka)

221
00:09:15,473 --> 00:09:16,474
Daj no, jebi me.

222
00:09:16,807 --> 00:09:18,893
Jebi me, jebi me srček.

223
00:09:19,226 --> 00:09:22,188
(Carla stoka)
Daj no, srček.

224
00:09:22,521 --> 00:09:25,691
Jebi me srček.
(oba stoka)

225
00:09:26,025 --> 00:09:30,780
- O Bog, ja, jebemti
jaz sem tako dober (stoka)

226
00:09:34,492 --> 00:09:35,910
- Poljubi me, srček.

227
00:09:36,243 --> 00:09:38,704
(oba stoka)

228
00:09:40,414 --> 00:09:41,540
Povej mi, da ne boš
bodi več ljubosumen, srček.

229
00:09:41,874 --> 00:09:44,168
(J.D se smeje)

230
00:09:46,629 --> 00:09:47,922
Ti je všeč, srček?
- Da.

231
00:09:48,255 --> 00:09:49,924
- Ti je všeč?
- Oh, ja.

232
00:09:50,257 --> 00:09:51,467
- Ti je všeč, srček?
(Carla stoka)

233
00:09:51,801 --> 00:09:52,718
Koliko ti je všeč, srček?

234
00:09:53,052 --> 00:09:53,511
- Všeč mi je.

235
00:09:53,844 --> 00:09:54,553
- Vam je všeč?

236
00:09:54,887 --> 00:09:55,763
Mogoče bi ti bilo bolj všeč

237
00:09:56,097 --> 00:09:57,139
če dam to vate, srček.
- Ne.

238
00:09:57,473 --> 00:09:58,682
- Bi to želel, srček?

239
00:09:59,016 --> 00:09:59,517
Bi to želeli?

240
00:09:59,850 --> 00:10:02,186
- Ne, samo jebi me.
- V redu.

241
00:10:02,520 --> 00:10:04,313
- Baraba, samo jebi me.
- V redu, srček.

242
00:10:04,647 --> 00:10:06,649
(ropotanje)

243
00:10:08,734 --> 00:10:09,610
Samo ne jezi me, srček.

244
00:10:09,944 --> 00:10:10,903
Ne razjezi me.

245
00:10:11,237 --> 00:10:12,404
Ne jezi me, srček.

246
00:10:12,738 --> 00:10:14,990
(oba stoka)

247
00:10:18,869 --> 00:10:20,079
Srček, hočeš, da končam?
- Ja,

248
00:10:20,412 --> 00:10:20,996
Želim, da končaš.

249
00:10:21,330 --> 00:10:22,248
- Kako močno si želiš, da končam?

250
00:10:22,581 --> 00:10:23,624
- Želim, da končaš.
- Kako slabo, srček?

251
00:10:23,958 --> 00:10:25,459
- Res slabo.

252
00:10:25,793 --> 00:10:27,670
(oba stoka)

253
00:10:28,003 --> 00:10:30,589
- Oh stari, že bom
cum po tebi, srček.

254
00:10:30,923 --> 00:10:31,882
Oh, zjebal te bom.

255
00:10:32,216 --> 00:10:33,551
(oba stoka)

256
00:10:33,884 --> 00:10:35,010
Tako si tesno, srček.

257
00:10:35,344 --> 00:10:37,513
Tako prekleto tesno si.
(Carla stoka)

258
00:10:37,847 --> 00:10:39,306
Oh, srček, končal bom.
(Carla stoka)

259
00:10:39,640 --> 00:10:44,353
Oh človek, o ja.
(Carla stoka)

260
00:10:45,020 --> 00:10:47,022
(oba stoka)

261
00:10:51,777 --> 00:10:52,862
Hej srček, nehaj s tem sranjem.

262
00:10:54,280 --> 00:10:55,531
- Umakni se stran, žival.

263
00:10:56,615 --> 00:10:58,576
- Oh, počakaj malo.

264
00:10:58,909 --> 00:10:59,660
kam greš

265
00:10:59,994 --> 00:11:01,287
- Grem noter
lopa, Žival.

266
00:11:01,620 --> 00:11:03,205
Zdaj pa se mi umakni s poti.

267
00:11:03,539 --> 00:11:04,623
- Ni šans.

268
00:11:04,957 --> 00:11:06,625
Nočeš
pojdi tja, gospa.

269
00:11:06,959 --> 00:11:10,421
- Poglej žival, jaz sem v št
razpoloženje za igranje iger.

270
00:11:10,754 --> 00:11:12,590
Zdaj pa se mi umakni s poti.

271
00:11:14,800 --> 00:11:15,718
- Oh, zdravo Marcy.

272
00:11:16,886 --> 00:11:17,970
v čem je problem

273
00:11:18,304 --> 00:11:19,889
-J.D, si videl Carlo?

274
00:11:20,222 --> 00:11:21,473
- Ja, prav tukaj je.

275
00:11:25,853 --> 00:11:27,771
- Živjo Marcy, me iščeš?

276
00:11:28,105 --> 00:11:30,191
- V redu, kaj za vraga
sta vidva počela tam notri?

277
00:11:30,524 --> 00:11:31,609
- Nič, Marcy.

278
00:11:31,942 --> 00:11:33,986
Samo kazal sem Carli
pravilno ravnanje z orodjem.

279
00:11:34,320 --> 00:11:35,070
(QFQUP se smeji)

280
00:11:35,404 --> 00:11:36,405
- zelo smešno.

281
00:11:36,739 --> 00:11:37,990
Recimo, da gremo povedati
tisti Olgi.

282
00:11:38,324 --> 00:11:39,617
- Recimo, da ne.

283
00:11:39,950 --> 00:11:41,744
Recimo, da te odpustim tukaj.

284
00:11:42,077 --> 00:11:42,995
- Nimate pooblastil.

285
00:11:43,329 --> 00:11:44,163
- Samo poskusi me J.D.

286
00:11:44,496 --> 00:11:45,331
Zdaj pa daj no!

287
00:11:48,292 --> 00:11:49,627
J.D, prideš?

288
00:11:50,628 --> 00:11:51,253
pridi no

289
00:12:04,934 --> 00:12:07,937
- Halo? Katero
od vas je Veronica.

290
00:12:08,270 --> 00:12:08,729
- Vse odvisno.

291
00:12:09,063 --> 00:12:09,939
Ste policaj?

292
00:12:10,272 --> 00:12:12,483
- To je ona in
kriva je kot hudič.

293
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Odpeljite jo prosim.

294
00:12:15,694 --> 00:12:16,820
- Ime mi je Angela.

295
00:12:17,154 --> 00:12:18,530
Marcy me je poslala dol
da se predstavim.

296
00:12:18,864 --> 00:12:19,740
Sem tvoj novi sopotnik v kabini.

297
00:12:20,074 --> 00:12:21,617
- Super, še en mušketir.

298
00:12:21,951 --> 00:12:22,785
- Dobrodošli na krovu.

299
00:12:24,078 --> 00:12:26,705
Tale brez manir
tukaj, to je Tammy.

300
00:12:27,039 --> 00:12:29,041
Pozdravite našega novega
partner v zločinu, Tammy.

301
00:12:29,375 --> 00:12:30,709
- No, dobrodošli
najbolj ekskluziven

302
00:12:31,043 --> 00:12:32,836
ujetniško taborišče na deželi.

303
00:12:33,170 --> 00:12:35,297
Kjer so edine zahteve
so, da je tvoj očka bogat

304
00:12:35,631 --> 00:12:37,091
in si starejši od 18 let.

305
00:12:37,424 --> 00:12:39,343
In ti si bil a
zelo poredna punca.

306
00:12:39,677 --> 00:12:43,180
Povej nam torej, umiramo
veš, kakšen grozen zločin

307
00:12:43,514 --> 00:12:46,809
ali ste se zavezali, da boste prejeli
na ta od boga pozabljen kraj?

308
00:12:47,142 --> 00:12:49,770
Oh, ne moreš obdržati skrivnosti
od vaših sostanovalcev zdaj.

309
00:12:50,104 --> 00:12:52,231
- Samo premagati
to iz tebe kasneje.

310
00:12:52,564 --> 00:12:53,691
- Ti si katoličan, kajne?

311
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
- Kako si to vedel?

312
00:12:55,484 --> 00:12:56,819
- Recite temu utemeljeno ugibanje.

313
00:12:57,152 --> 00:13:00,197
Moj oče je bil vzgojen
v stari državi, Siciliji.

314
00:13:00,531 --> 00:13:02,366
Je zelo strog
o naši veri.

315
00:13:02,700 --> 00:13:04,702
Mislim, da lahko ugibam
tudi pri ostalem.

316
00:13:05,035 --> 00:13:07,413
Poročila si se s svojim
očka ni odobraval.

317
00:13:07,746 --> 00:13:09,748
Nekdo, ki ni bil
katoličan, kajne?

318
00:13:10,082 --> 00:13:13,294
- Ah, to mesto je
pravi daljinec, kajne?

319
00:13:13,627 --> 00:13:14,336
- Seveda je.

320
00:13:15,963 --> 00:13:16,755
Pravzaprav to
kraj je zadnja postaja

321
00:13:17,089 --> 00:13:18,340
za večino od nas.

322
00:13:18,674 --> 00:13:20,884
Če gremo od tod, naš ljubljeni
bodo starši odnesli

323
00:13:21,218 --> 00:13:23,679
naš dodatek, naše kreditne kartice

324
00:13:24,013 --> 00:13:27,182
in Bog, morda celo
morajo delati za preživetje.

325
00:13:27,516 --> 00:13:29,727
Kakorkoli, Angie to
tukaj ni tako slabo.

326
00:13:30,060 --> 00:13:32,521
Ko bi le poslali
nas nekaj moških občasno.

327
00:13:33,897 --> 00:13:35,441
- Ne pojebam se lepo
kmalu grem čez

328
00:13:35,774 --> 00:13:37,568
prekleti zid.

329
00:13:37,901 --> 00:13:38,819
- Ne oziraj se nanjo.

330
00:13:39,153 --> 00:13:41,697
Baterije v njej
vibrator je izdal včeraj.

331
00:13:42,031 --> 00:13:43,699
- Kaj pa ta tip
me pripeljal v taborišče?

332
00:13:44,033 --> 00:13:45,701
Bil je zelo lepega videza.

333
00:13:46,035 --> 00:13:46,827
- Greg?

334
00:13:47,161 --> 00:13:48,787
No, lahko pozabiš nanj.

335
00:13:49,121 --> 00:13:51,582
Vsako dekle v kampu
je že poskusil.

336
00:13:51,915 --> 00:13:52,833
- Kaj pa ta dva?

337
00:13:53,167 --> 00:13:55,502
- To je J.D in njegov
nizkotni prijatelj Žival.

338
00:13:55,836 --> 00:13:57,463
- Oh Angie, bolje ti je
postavi svoj križ.

339
00:13:57,796 --> 00:13:59,715
Namenjeni so sem.
- Oh, ne.

340
00:14:00,049 --> 00:14:00,758
- Se vidimo kasneje.

341
00:14:01,091 --> 00:14:01,884
adijo
- Adijo.

342
00:14:04,970 --> 00:14:06,013
- Hej Veronica, kako gre?

343
00:14:06,347 --> 00:14:07,848
- Oh, mrtvi J.D.

344
00:14:08,182 --> 00:14:10,559
- Vi trije, počakajte tukaj
dokler se ne vrnem z Olgo.

345
00:14:13,020 --> 00:14:15,064
- Položiš en prst
name in prisežem,

346
00:14:15,397 --> 00:14:17,024
Raztrgal ti bom roko
iz vtičnice.

347
00:14:17,358 --> 00:14:19,526
- Povej, Veronica, kdo je tvoj
dobro videti dekle?

348
00:14:20,652 --> 00:14:22,112
Hej, moraš biti
novo tukaj.

349
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Nikoli ne bi pozabil obraza
tako lepa kot tvoja.

350
00:14:24,656 --> 00:14:26,784
- Živjo, J.D.
- Počakaj Carla.

351
00:14:27,117 --> 00:14:27,826
Kako ti je ime lepotica?

352
00:14:28,160 --> 00:14:28,952
- Hej, daj no.

353
00:14:30,871 --> 00:14:32,998
Mislim, da bi morali vzeti
tvoj neprijeten vonj,

354
00:14:33,332 --> 00:14:36,085
prijatelj za vožnjo s triciklom in
pojdi stran od tukaj.

355
00:14:38,379 --> 00:14:39,463
- Žival, tako si neumen,

356
00:14:39,797 --> 00:14:41,548
sploh ne veš kdaj
bili ste jezni.

357
00:14:41,882 --> 00:14:43,675
Ji boš dovolil
se izogniti temu?

358
00:14:44,927 --> 00:14:46,053
- Imaš a
neumna prasica v ustih.

359
00:14:46,387 --> 00:14:46,970
- Počakaj malo, žival.

360
00:14:47,304 --> 00:14:48,847
- Razbil bom rit.

361
00:14:50,808 --> 00:14:55,687
- J.D, držim te
odgovoren za to. (pljune)

362
00:14:57,106 --> 00:14:58,816
Če bom kdaj videl tega prijatelja
tvoj spet na tem taboru,

363
00:14:59,149 --> 00:15:01,276
Kličem
policija na oba.

364
00:15:01,610 --> 00:15:03,946
Zdaj pa ga dvigni in
spravi ga od tu!

365
00:15:05,114 --> 00:15:07,491
(dekleta se smejijo)

366
00:15:07,825 --> 00:15:08,867
Ti moraš biti novo dekle.

367
00:15:09,201 --> 00:15:10,869
- Ja, jaz sem Angela.
- Kako si, Angela?

368
00:15:11,203 --> 00:15:13,038
Pohiti in si nadeni triko
in se nam pridružite pri pouku.

369
00:15:13,372 --> 00:15:15,541
Daj no punce, dovolj
tega norčevanja.

370
00:15:15,874 --> 00:15:17,084
Zdaj pa pojdimo hitro.

371
00:15:17,418 --> 00:15:19,878
(živahna glasba)

372
00:15:51,952 --> 00:15:55,205
J' bom vzel
ti na vrh

373
00:15:55,539 --> 00:15:59,168
Dal bom vse, kar imam

374
00:15:59,501 --> 00:16:02,671
J' Popelje te na vrh

375
00:16:03,005 --> 00:16:06,091
J' Daj vse, kar imam

376
00:16:20,063 --> 00:16:23,275
J' bom vzel
ti na vrh

377
00:16:23,609 --> 00:16:26,987
Dal bom vse, kar imam

378
00:16:27,321 --> 00:16:30,073
J' bom vzel
ti na vrh

379
00:16:30,407 --> 00:16:34,119
Dal bom vse, kar imam

380
00:17:21,708 --> 00:17:25,128
- Ne morem vzeti nobenega
več tega (vzdihne)

381
00:17:25,462 --> 00:17:28,924
Pusti me tukaj
umreti (vzdihne)

382
00:17:29,258 --> 00:17:30,050
- In tako,

383
00:17:31,176 --> 00:17:33,136
danes smo leni, kaj?

384
00:17:34,805 --> 00:17:37,140
V redu, dekleta,
pet minut odmora.

385
00:17:37,474 --> 00:17:38,433
(dekleta vzdihnejo)

386
00:17:38,767 --> 00:17:39,309
- Bog!

387
00:17:42,145 --> 00:17:44,648
- Poslušaj kurba, hočem
govoriva s teboj za minuto.

388
00:17:44,982 --> 00:17:47,818
Ostani proč
od mojega fanta J.D.

389
00:17:48,151 --> 00:17:49,611
Če te ujamem, da delaš
oči spet vanj,

390
00:17:49,945 --> 00:17:51,863
Raztrgal jih bom
iz tvojega obraza.

391
00:17:52,197 --> 00:17:52,948
- Naj jaz uredim to.

392
00:17:53,282 --> 00:17:57,160
Glej, nihče, nihče
pri zdravi pameti

393
00:17:57,494 --> 00:17:59,204
bi želel tvoje ostanke.

394
00:17:59,538 --> 00:18:02,249
Ni dovolj penicilina
v vsej tej državi prasica.

395
00:18:02,583 --> 00:18:04,960
- Imam dovolj
od vas danes.

396
00:18:05,294 --> 00:18:06,545
- Hej!
- Zdaj pa počakaj malo.

397
00:18:06,878 --> 00:18:07,379
- To je moje dekle!
- Hej, kdo si?

398
00:18:07,713 --> 00:18:08,755
misliš da si?

399
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
(skupinsko kričanje)

400
00:18:11,425 --> 00:18:13,969
(žvižganje)

401
00:18:23,270 --> 00:18:24,229
- Rekel sem nehaj!

402
00:18:24,563 --> 00:18:27,107
Ne bo več
telovadite danes!

403
00:18:27,441 --> 00:18:30,110
Vsak izmed vas,
omejeno na vaše kabine!

404
00:18:30,444 --> 00:18:30,986
ZDAJ, pojdi!

405
00:18:34,197 --> 00:18:35,616
Daj no, premakni se!

406
00:18:42,414 --> 00:18:42,998
- Živjo Greg!

407
00:18:43,332 --> 00:18:43,999
- Zdravo Greg.

408
00:18:44,333 --> 00:18:45,083
- Počakaj malo, kaj
sta vidva dekleti

409
00:18:45,417 --> 00:18:46,084
delaš iz svoje kabine?

410
00:18:46,418 --> 00:18:47,210
- Bil sem lačen.

411
00:18:47,544 --> 00:18:48,462
No, to lahko počaka.

412
00:18:48,795 --> 00:18:50,631
- Tammy, nehaj
in odloži to.

413
00:18:50,964 --> 00:18:52,299
- In če ne,
kaj boš naredil

414
00:18:52,633 --> 00:18:53,925
Nam prilepiš svoj hotdog?

415
00:18:54,259 --> 00:18:55,844
- Oh, želim si.
- Daj no!

416
00:18:56,178 --> 00:18:58,347
- Glej, oba sta
šel bom ven,

417
00:18:58,680 --> 00:19:00,807
nazaj v svoje kabine oz
Izgubil bom službo,

418
00:19:01,141 --> 00:19:02,100
Moram pospraviti.

419
00:19:02,434 --> 00:19:04,061
- Oh Greg, iskreno,
pravkar smo prišli

420
00:19:04,394 --> 00:19:06,438
se opravičiti za
prej danes (smeh)

421
00:19:06,772 --> 00:19:09,274
- Kaj?
- Samo jesti sem prišel

422
00:19:09,608 --> 00:19:14,363
čeprav, ampak Greg, kaj pa
zalepi me s svojim hotdogom.

423
00:19:15,238 --> 00:19:15,947
- Daj no.

424
00:19:16,281 --> 00:19:17,282
- Povej ji Suzie, iskreno.

425
00:19:17,616 --> 00:19:19,034
Grega, če je kaj
kar lahko storimo zate.

426
00:19:19,368 --> 00:19:21,078
- Veš kaj
lahko narediš zame?

427
00:19:21,411 --> 00:19:23,580
Lahko gresta oba
nazaj v svoje kabine

428
00:19:23,914 --> 00:19:25,332
ali pa bom dobil
odpuščen, zdaj pa daj no.

429
00:19:25,666 --> 00:19:28,460
- Hej, lahko ti pomagamo
z neredom, kajne?

430
00:19:28,794 --> 00:19:29,544
- Lahko.
- Lahko...

431
00:19:29,878 --> 00:19:32,172
- Lahko?
- Lahko naredim sam.

432
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
- Seveda.

433
00:19:35,467 --> 00:19:36,176
- Poglejte, če vsi želite,

434
00:19:36,510 --> 00:19:37,094
če ti--
- Ne bomo vzeli

435
00:19:37,427 --> 00:19:38,887
ne za odgovor, kajne Suzie?

436
00:19:39,221 --> 00:19:40,263
- Prav.

437
00:19:40,597 --> 00:19:41,598
- Ampak če hočeš pomagati
jaz, lahko se pospravimo

438
00:19:41,932 --> 00:19:43,850
ampak pomagaj mi pridi.

439
00:19:44,184 --> 00:19:45,268
- Oh, Greg.

440
00:19:45,602 --> 00:19:47,104
Poglej, ves sem moker.

441
00:19:47,437 --> 00:19:52,192
- Oh, prekleto, imam gorčico
na moji dizajnerski G-vrvici.

442
00:19:52,984 --> 00:19:53,652
- Poglej, dobivam

443
00:19:53,985 --> 00:19:54,236
ven od tukaj
- Imel bom

444
00:19:54,569 --> 00:19:55,696
da ga operem.

445
00:19:56,029 --> 00:19:56,613
(dekleta se hihitajo)

446
00:19:56,947 --> 00:19:58,156
-Oprala ti ga bom, prav?

447
00:20:00,492 --> 00:20:03,161
- Ne boš
pusti nas s tem neredom.

448
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
- Ja.

449
00:20:04,830 --> 00:20:06,081
Daj no Greg, pokaži
nam, kar imaš.

450
00:20:06,415 --> 00:20:07,582
- Res bi se moral vrniti.

451
00:20:07,916 --> 00:20:09,710
Daj no, pusti me stran od tod.

452
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
(dekleta stokajo)

453
00:20:11,670 --> 00:20:14,089
Vidvi dekleti bosta dobili
odpustili so me, prisežem pri bogu.

454
00:20:14,423 --> 00:20:16,758
(dekle stoka)

455
00:20:17,092 --> 00:20:18,009
Kaj se je zgodilo?

456
00:20:18,343 --> 00:20:19,302
Daj no, kaj se je zgodilo,
pridi, kaj se je zgodilo?

457
00:20:19,636 --> 00:20:20,595
- Poškodoval sem se.
- Oh sranje, kje?

458
00:20:20,929 --> 00:20:21,930
Kje si se poškodoval?

459
00:20:22,264 --> 00:20:22,806
Nehaj, kje pa
si se poškodoval?

460
00:20:23,140 --> 00:20:26,226
- Tukaj (stokanje)

461
00:20:26,560 --> 00:20:27,894
- Nehaj.
- Nehaj!

462
00:20:32,315 --> 00:20:34,860
(Tammy se smeje)

463
00:20:37,112 --> 00:20:39,531
(Greg godrnja)

464
00:20:40,824 --> 00:20:41,450
- Greg?

465
00:20:44,244 --> 00:20:45,746
Mislil sem, da te bom morda našel tukaj.

466
00:20:48,457 --> 00:20:49,666
Olga mi pravi, da odhajaš.

467
00:20:51,960 --> 00:20:54,254
(Greg sopiha)

468
00:21:01,011 --> 00:21:02,763
- Tako je, dajem odpoved.

469
00:21:04,431 --> 00:21:06,266
Nikoli ne bi smel vzeti
to delo na prvem mestu.

470
00:21:06,600 --> 00:21:07,476
- In zakaj ne?

471
00:21:07,809 --> 00:21:09,853
Ti si eden najboljših
svetovalcev, ki jih je ta kamp kdaj imel.

472
00:21:10,187 --> 00:21:12,105
Sam sem slišal, da je Olga to rekla.

473
00:21:12,439 --> 00:21:13,732
Ti obvladaš
punce prelepo.

474
00:21:15,901 --> 00:21:17,277
- To je samo to.

475
00:21:17,611 --> 00:21:19,362
Drugega nimam
punce sploh več.

476
00:21:20,405 --> 00:21:22,073
Ne po nocojšnji noči.

477
00:21:22,407 --> 00:21:23,575
- Greg, naredil je nekaj
zgodi med vama

478
00:21:23,909 --> 00:21:25,202
in eno od nocojšnjih deklet?

479
00:21:27,454 --> 00:21:28,288
- Nič se ni zgodilo.

480
00:21:29,956 --> 00:21:30,999
- Lahko mi poveš.

481
00:21:31,333 --> 00:21:32,918
- Nič se ni zgodilo,
prav nič.

482
00:21:35,420 --> 00:21:36,379
Ampak skoraj se je.

483
00:21:37,798 --> 00:21:39,341
In to me je strah.

484
00:21:40,592 --> 00:21:42,385
Bil sem zelo blizu.

485
00:21:42,719 --> 00:21:43,512
In tudi jaz sem si ga želela.

486
00:21:47,098 --> 00:21:49,392
Hotel sem, da se zgodi
res slabo, Marcy.

487
00:21:50,560 --> 00:21:52,395
(težko vzdihne)

488
00:21:52,729 --> 00:21:53,313
Oh sranje.

489
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
Ko sem sprejel to službo, sem
mislil, da sem nekakšen

490
00:22:00,570 --> 00:22:03,114
Supermana ali kaj podobnega.

491
00:22:03,448 --> 00:22:06,076
Da sem lahko okoli teh
lepa dekleta vse dolge gline.

492
00:22:07,410 --> 00:22:09,830
In da ne bi nikoli
vsaj malo vpliva name.

493
00:22:11,665 --> 00:22:12,624
Ali sem se motil.

494
00:22:14,251 --> 00:22:15,877
- Spraševal sem se, kdaj
to se bo zgodilo.

495
00:22:16,211 --> 00:22:18,380
Nimaš razloga
sploh biti sram.

496
00:22:19,798 --> 00:22:22,551
Veš, Greg, v mitologiji,
celo bogovi so morali priti dol

497
00:22:22,884 --> 00:22:24,010
na zemljo za smrtne ženske.

498
00:22:25,387 --> 00:22:27,264
- Ja, ampak nisem
bog sem moški.

499
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
- Tako je, moški ste.

500
00:22:29,432 --> 00:22:30,517
In ti moraš pojebati.

501
00:22:31,601 --> 00:22:32,269
- Oh, Marcy.

502
00:22:34,396 --> 00:22:36,398
- Tam si ti
je bilo vse narobe.

503
00:22:36,731 --> 00:22:37,315
Mislil si, da si več

504
00:22:37,649 --> 00:22:39,025
človeka z upiranjem
svoje impulze

505
00:22:39,359 --> 00:22:40,277
ko v,

506
00:22:40,610 --> 00:22:42,487
v resnici ti
bili manj.

507
00:22:44,531 --> 00:22:46,658
Človek ima odgovornost
njegovemu telesu.

508
00:22:47,951 --> 00:22:48,910
In tudi ženska.

509
00:23:16,605 --> 00:23:18,982
(Greg stoka)

510
00:23:22,235 --> 00:23:22,903
- Oh, bog.

511
00:23:39,294 --> 00:23:41,630
(oba stoka)

512
00:23:41,963 --> 00:23:46,718
Bog, lepo imaš
prsi (stokanje)

513
00:23:51,348 --> 00:23:53,141
- Oh, tako dober občutek je
ko se jih dotaknete.

514
00:24:00,523 --> 00:24:02,734
(Marcy stoka)

515
00:24:03,068 --> 00:24:04,611
Oh, tvoja usta čutijo
dobro na moji bradavici

516
00:24:06,154 --> 00:24:06,863
in tvoj jezik.

517
00:24:09,449 --> 00:24:10,825
(oba stoka)

518
00:24:11,159 --> 00:24:13,036
- Vedel si, kaj
Potreboval sem, kajne.

519
00:24:17,248 --> 00:24:19,417
(Greg stoka)

520
00:24:20,627 --> 00:24:21,461
To je tako vroče.

521
00:24:22,712 --> 00:24:24,255
- Moraš biti na tem koncu.

522
00:24:24,589 --> 00:24:26,841
(Greg stoka)

523
00:24:30,595 --> 00:24:35,475
- Bog, to sem tako potreboval
prekleto slabo veš to.

524
00:24:37,018 --> 00:24:38,520
Vsi ti mali
dekleta me dražijo.

525
00:24:40,230 --> 00:24:42,524
- Pretvarjajte se, da je eden izmed
pičke tvoje punčke.

526
00:24:47,153 --> 00:24:49,239
Stori mi, kar hočeš
jim rad naredil.

527
00:24:50,824 --> 00:24:51,491
- Ja?

528
00:25:06,047 --> 00:25:08,633
(oba stoka)

529
00:25:11,928 --> 00:25:14,597
- Oh, tvoja vroča sapa
tako dobro se počutim na svoji muci.

530
00:25:18,893 --> 00:25:21,396
(Marcy stoka)

531
00:25:22,939 --> 00:25:24,024
Oh, tvoj jezik.

532
00:25:25,859 --> 00:25:27,110
Ali lahko poveš, kako mokra sem?

533
00:25:28,737 --> 00:25:30,739
(Marcy stoka)

534
00:25:31,072 --> 00:25:32,615
Oh ja, prisesaj se.

535
00:25:33,992 --> 00:25:36,703
(Marcy stoka)

536
00:25:43,543 --> 00:25:45,295
Šeškaš enega od
tvoje male punce?

537
00:25:45,628 --> 00:25:46,337
- Uh-huh.

538
00:25:46,671 --> 00:25:47,505
- Ker je bil slab in te je zafrkaval?

539
00:25:47,839 --> 00:25:49,632
- Uh-huh.
- Oh ja, Oh.

540
00:25:50,675 --> 00:25:52,010
- Vedno si
prekleto me draži.

541
00:25:52,343 --> 00:25:53,011
(Marcy stoka)

542
00:25:53,344 --> 00:25:54,220
Spravljaš me ob živce.

543
00:25:54,554 --> 00:25:56,639
- Oh, tako me razburjaš.

544
00:25:58,391 --> 00:26:00,685
(oba stoka)

545
00:26:02,645 --> 00:26:04,689
Stavim, da jih narediš
tudi precej vroče.

546
00:26:05,023 --> 00:26:05,565
kajne?

547
00:26:08,193 --> 00:26:09,527
Stavim, da jih narediš
male pičke mokre.

548
00:26:09,861 --> 00:26:12,363
(Greg stoka)

549
00:26:14,574 --> 00:26:17,035
(Marcy stoka)

550
00:26:22,832 --> 00:26:24,918
Oh, to je tako dober občutek.

551
00:26:25,251 --> 00:26:28,296
(Marcy stoka)

552
00:26:28,630 --> 00:26:29,589
Oh, ne nehaj.

553
00:26:32,342 --> 00:26:34,677
(oba stoka)

554
00:26:43,645 --> 00:26:45,688
Všeč mi je tvoj način
petelin čuti v mojih ustih.

555
00:26:48,733 --> 00:26:49,984
- Tammy, Suzie,

556
00:26:51,569 --> 00:26:53,404
vse ostalo bom
pojesti jim srce.

557
00:26:53,738 --> 00:26:55,406
- Oh, rad bi imel
delajo na tvojem tiču.

558
00:26:55,740 --> 00:26:57,534
- Oh, ne, želim te
delam na tistem tiču.

559
00:26:57,867 --> 00:26:59,077
- Dva ali trije naenkrat?

560
00:26:59,994 --> 00:27:00,620
- Samo ti.

561
00:27:01,955 --> 00:27:02,664
Morda tudi njih.

562
00:27:04,749 --> 00:27:06,126
(Marcy stoka)

563
00:27:06,459 --> 00:27:08,628
Oh, ampak me zafrkavajo
smrt, me spravljajo ob pamet.

564
00:27:10,839 --> 00:27:13,424
(Greg stoka)

565
00:27:16,261 --> 00:27:19,180
Sesaj mi tiča
kot deklice.

566
00:27:23,852 --> 00:27:28,022
Kot Tammy, Suzie in
vsi ostali bi radi.

567
00:27:29,816 --> 00:27:33,486
Oh, Jezus, jebi vse
'em, spravljajo me ob pamet.

568
00:27:46,666 --> 00:27:49,711
Stavim, da nikoli ne morejo
tako dobro kot lahko.

569
00:27:50,044 --> 00:27:51,880
- Stavim, da bi rad
preveri to in poglej.

570
00:27:52,213 --> 00:27:54,674
(Greg stoka)

571
00:28:11,983 --> 00:28:14,569
(oba stoka)

572
00:28:25,205 --> 00:28:26,456
(Greg šeška)

573
00:28:26,789 --> 00:28:27,790
-Ena za Tammy.
(Marcy stoka)

574
00:28:28,124 --> 00:28:31,502
Ena za Suzie.
(Marcy stoka)

575
00:28:31,836 --> 00:28:35,673
Veronika.
(Marcy stoka)

576
00:28:36,007 --> 00:28:38,218
(Greg stoka)

577
00:29:30,520 --> 00:29:32,146
Imaš tako prekleto sladek okus.

578
00:29:32,480 --> 00:29:37,235
Tako dober okus imaš.
(Marcy stoka)

579
00:29:41,114 --> 00:29:43,700
(Greg stoka)

580
00:29:56,879 --> 00:29:59,215
(oba stoka)

581
00:30:08,182 --> 00:30:09,100
Takole ne bom spermal.

582
00:30:09,434 --> 00:30:10,560
Veste, kako želim končati?

583
00:30:10,893 --> 00:30:11,853
- Kako hočeš končati?
- Ko hočem končati,

584
00:30:12,186 --> 00:30:14,397
Želim, da zgrabiš
jaz v tvoji roki.

585
00:30:14,731 --> 00:30:16,733
hočem da
močno me pobožaj.

586
00:30:17,066 --> 00:30:19,152
Zelo težko, dokler ne končam
po tvojih joškah.

587
00:30:19,485 --> 00:30:20,862
Lahko to narediš?
- Da.

588
00:30:21,195 --> 00:30:23,531
- Lahko to narediš?
- Zmorem.

589
00:30:24,949 --> 00:30:29,203
Oh, ta tič je tako dober
suvanje v mojo muco.

590
00:30:30,330 --> 00:30:32,832
(Marcy stoka)

591
00:30:53,436 --> 00:30:55,188
- Zgrabi ga z rokami.

592
00:30:55,521 --> 00:30:57,315
Zgrabite z obema rokama

593
00:31:00,151 --> 00:31:02,403
(Greg stoka)

594
00:31:09,327 --> 00:31:10,912
Zgrabi nekaj tega.

595
00:31:12,747 --> 00:31:14,499
- Hočeš, da je lepo in mokro?
- Uh-huh.

596
00:31:14,832 --> 00:31:16,042
- Potipaj moje roke
drsite gor in dol.

597
00:31:16,376 --> 00:31:21,130
- Uh-huh (stokanje)

598
00:31:22,006 --> 00:31:22,840
- Oh ja.

599
00:31:23,174 --> 00:31:24,133
- Vedno se sprašujem zakaj
medicinska sestra je imela polne kovčke

600
00:31:24,467 --> 00:31:24,926
teh stvari v njeni pisarni.

601
00:31:25,259 --> 00:31:26,803
(Marcy se smeji)

602
00:31:27,136 --> 00:31:30,264
rada gledam
pobožaš mojega tiča.

603
00:31:30,598 --> 00:31:31,516
(oba stoka)

604
00:31:31,849 --> 00:31:33,184
- Dobro, dobro
- Tako mokra

605
00:31:34,560 --> 00:31:36,938
(Greg sopiha)

606
00:31:38,272 --> 00:31:39,774
- Ja, blizu sem.

607
00:31:40,108 --> 00:31:41,818
Prekleto blizu sem.

608
00:31:42,151 --> 00:31:44,404
(Greg stoka)

609
00:31:51,744 --> 00:31:54,080
(oba stoka)

610
00:32:08,010 --> 00:32:09,762
Ste pripravljene, dekleta?

611
00:32:10,096 --> 00:32:11,597
- Angie stara punca?

612
00:32:11,931 --> 00:32:14,475
Odsoten si en dan
ne boš kmalu pozabil.

613
00:32:14,809 --> 00:32:18,229
Smo na glavni cesti
do avanture in romantike.

614
00:32:18,563 --> 00:32:20,982
- Kaj za vraga
o čem govori?

615
00:32:21,315 --> 00:32:23,943
- Če bi kdo vedel, mi
verjetno ne bi šel.

616
00:32:24,277 --> 00:32:27,155
(lahkotna glasba)

617
00:32:40,877 --> 00:32:43,546
(skupinsko mrmranje)

618
00:33:11,491 --> 00:33:12,658
- Zdravo.

619
00:33:12,992 --> 00:33:13,534
- Pozdravljeni.

620
00:33:14,702 --> 00:33:15,369
- Rože?

621
00:33:16,412 --> 00:33:17,163
- Upam, da ja.

622
00:33:18,581 --> 00:33:19,999
- Ja, razumem.

623
00:33:20,333 --> 00:33:22,376
- Oprosti, bom
vzemi jih, hvala.

624
00:33:29,800 --> 00:33:33,054
- Hej, poglej, žal mi je
tisti res slab prizor včeraj.

625
00:33:33,387 --> 00:33:34,263
Bil sem kreten.

626
00:33:34,597 --> 00:33:35,806
- To je v redu.

627
00:33:36,140 --> 00:33:37,892
Veronika je bila precej nesramna.

628
00:33:38,226 --> 00:33:39,644
- Vseeno ti dolgujem opravičilo.

629
00:33:43,814 --> 00:33:45,274
Včasih, mislim
Morda sem drugačen

630
00:33:45,608 --> 00:33:47,276
če bi le lahko dobil
iz tega kraja.

631
00:33:47,610 --> 00:33:50,154
- Stran od tod, ampak
tako je lepo.

632
00:33:51,405 --> 00:33:52,698
- Ja, ko pomislim
o krajih dekle

633
00:33:53,032 --> 00:33:54,575
kot ste zagotovo videli.

634
00:33:54,909 --> 00:33:56,077
Ljudje, ki ste jih srečali.

635
00:33:56,410 --> 00:33:58,913
- Nisem bil
kjerkoli ali koga videl.

636
00:34:01,123 --> 00:34:04,335
To je najdlje, kar sem
sam sem bil zdoma.

637
00:34:04,669 --> 00:34:05,419
- To je noro.

638
00:34:07,004 --> 00:34:09,966
Bogat si in si lahko privoščiš
da greš kamor koli želiš.

639
00:34:10,299 --> 00:34:11,467
- Predvidevam.

640
00:34:11,801 --> 00:34:13,302
Očka ima veliko denarja.

641
00:34:13,636 --> 00:34:15,096
Vse so mi prinesli.

642
00:34:15,429 --> 00:34:18,140
Mislim, da se je tega bal
me lahko kaj boli.

643
00:34:18,474 --> 00:34:20,643
Imel sem služabnike in
prijatelji in učitelji,

644
00:34:20,977 --> 00:34:22,687
vse kupljeno in plačano.

645
00:34:23,020 --> 00:34:25,481
(dekleta se smejejo)

646
00:34:28,192 --> 00:34:30,987
(pticje žvrgolejo)

647
00:34:47,253 --> 00:34:50,047
- Včeraj, ali si
misliš, kar si rekel?

648
00:34:50,381 --> 00:34:52,091
O tem, da sem lepa?

649
00:34:52,425 --> 00:34:53,718
- Prekleto pošten si.

650
00:34:55,511 --> 00:34:58,222
Morate biti o
najlepše dekle, kar sem jih kdaj videl.

651
00:34:59,473 --> 00:35:00,850
- Seveda.

652
00:35:01,183 --> 00:35:02,393
- Prisežem, nikoli nisem
že srečal koga podobnega tebi.

653
00:35:04,270 --> 00:35:07,106
- Res jih nimam
prav, da te to vprašam,

654
00:35:07,440 --> 00:35:09,900
a je Carla tvoje dekle?

655
00:35:10,234 --> 00:35:10,776
- Carla?

656
00:35:11,694 --> 00:35:12,653
To je smeh.

657
00:35:14,780 --> 00:35:15,906
Veš, pravzaprav,

658
00:35:16,240 --> 00:35:17,199
Ne nameravam nikoli
spet videti Carlo.

659
00:35:18,451 --> 00:35:20,536
- Kaj za vraga
se tukaj dogaja?

660
00:35:20,870 --> 00:35:23,331
Ne vem kakšno sranje
ležal je na tebi.

661
00:35:24,707 --> 00:35:26,208
Ampak poskusil je z
vsi v taborišču.

662
00:35:26,542 --> 00:35:30,338
In če ne verjamete
jaz, vprašaj kogarkoli.

663
00:35:30,671 --> 00:35:31,547
- Zakaj se ne izgubiš, Carla?

664
00:35:31,881 --> 00:35:33,966
- Poslušaj, moram iti.

665
00:35:34,300 --> 00:35:34,842
Adijo, J.D.

666
00:35:42,099 --> 00:35:44,769
- Ni mi šlo tako dobro,
si ljubica?

667
00:35:45,102 --> 00:35:47,605
Priznaj si (smeh) gospodična
nedolžnost s širokimi očmi

668
00:35:47,938 --> 00:35:49,732
je izven vaše lige.

669
00:35:50,066 --> 00:35:52,151
- Ja, no, končal sem
tudi tvoja liga, srček.

670
00:35:58,699 --> 00:35:59,784
- Pripravljen?

671
00:36:00,117 --> 00:36:01,118
gremo

672
00:36:01,452 --> 00:36:01,994
"Pojdi!

673
00:36:03,954 --> 00:36:04,538
- Dekleta?

674
00:36:04,872 --> 00:36:05,498
Dekleta, počakajte!

675
00:36:05,831 --> 00:36:06,290
kam greš

676
00:36:06,624 --> 00:36:07,083
pridi nazaj

677
00:36:07,416 --> 00:36:08,334
(dekleta kričijo)

678
00:36:08,668 --> 00:36:11,212
- Carla, vrni se
tukaj z mojim kolesom.

679
00:36:11,545 --> 00:36:14,090
- Oh sranje, prekleto ravno.

680
00:36:14,423 --> 00:36:17,051
(dekleta se smejejo)

681
00:36:17,385 --> 00:36:20,221
(lahkotna glasba)

682
00:36:41,117 --> 00:36:43,285
- Zakaj ne dekleta
samo naprej brez mene?

683
00:36:43,619 --> 00:36:46,831
Mislim, da bi morda ostal
tukaj samo malo.

684
00:36:47,164 --> 00:36:48,124
- Daj no, Angie.

685
00:36:48,457 --> 00:36:50,000
Ni dovolj
iti naokoli vseeno.

686
00:36:50,334 --> 00:36:51,293
Kaj boš naredil?

687
00:36:51,627 --> 00:36:52,128
Izgubi se kot ti
naredil na letališču?

688
00:36:52,461 --> 00:36:53,254
gremo

689
00:37:15,443 --> 00:37:18,279
- Jebi me, morajo
biti vse izlovljeno.

690
00:37:26,912 --> 00:37:28,789
Hm, kava je še vroča.

691
00:37:30,332 --> 00:37:32,376
- Mislil sem, da boš morda
všeč je tako.

692
00:37:33,961 --> 00:37:34,628
- Prekleto.

693
00:37:37,631 --> 00:37:39,592
Hej, gotovo sem bil
predolgo na soncu.

694
00:37:39,925 --> 00:37:40,468
- Hmhm.

695
00:37:41,886 --> 00:37:44,013
- Resnična si, kajne?

696
00:37:44,346 --> 00:37:47,683
- Ne, samo sem noter
tvoja domišljija.

697
00:37:48,017 --> 00:37:50,686
(ribič se smeje)

698
00:37:51,020 --> 00:37:53,355
- Hudiča, moja domišljija
ni tako dobro (smeh)

699
00:37:53,689 --> 00:37:55,232
- Kako je zdaj s tvojo domišljijo?

700
00:37:59,069 --> 00:38:01,947
- Samo deluje
dobro (smeh)

701
00:38:02,281 --> 00:38:03,616
- Veš, kaj je
pomembno za današnji svet?

702
00:38:03,949 --> 00:38:05,159
- Kaj?

703
00:38:05,493 --> 00:38:10,289
- Preveč poceni fantazije in
premalo prave domišljije.

704
00:38:10,623 --> 00:38:11,999
- Res?

705
00:38:12,333 --> 00:38:14,752
Hudiča, samo pozabimo
vse o domišljiji.

706
00:38:15,085 --> 00:38:17,338
Briga me, če sem
domišljati ali ne.

707
00:38:17,671 --> 00:38:20,966
Všeč mi je, kar vidim (stokanje)

708
00:38:21,300 --> 00:38:21,842
- Bolje ti je.

709
00:38:23,093 --> 00:38:24,428
Ker si domišljaš.

710
00:38:24,762 --> 00:38:27,515
(ribič stoka)

711
00:38:52,206 --> 00:38:52,873
- Odlično.

712
00:38:55,584 --> 00:38:57,253
- Oh prekleto, to je dobro.

713
00:38:57,586 --> 00:39:00,297
(ribič stoka)

714
00:39:07,137 --> 00:39:08,430
Pridi sem gor.

715
00:39:09,515 --> 00:39:10,432
usedi se

716
00:39:17,898 --> 00:39:18,566
Nasloni se nazaj.

717
00:39:37,626 --> 00:39:39,962
(oba stoka)

718
00:39:46,010 --> 00:39:46,677
"Ne!

719
00:39:48,554 --> 00:39:49,805
Ne moreš me mučiti.

720
00:39:50,139 --> 00:39:54,894
- Mmh ti je to všeč?
(dekle stoka)

721
00:39:55,686 --> 00:39:58,272
(oba stoka)

722
00:40:46,570 --> 00:40:48,989
Spravil se boš, čutim.

723
00:40:51,158 --> 00:40:51,784
Na otroka.

724
00:40:56,997 --> 00:40:59,541
(oba stoka)

725
00:41:06,632 --> 00:41:08,300
(ribič stoka)
Vidim na tvojem obrazu.

726
00:41:08,634 --> 00:41:11,387
(ribič stoka)

727
00:41:13,764 --> 00:41:15,474
- Oh, srček, oh prekleto.

728
00:41:18,686 --> 00:41:21,063
(oba stoka)

729
00:41:27,736 --> 00:41:30,072
(lahka glasba)

730
00:41:40,165 --> 00:41:41,875
- Mmh jackpot Angie.

731
00:41:42,209 --> 00:41:44,712
Dva čedna, osamljena kavboja.

732
00:41:45,045 --> 00:41:45,629
Izberite.

733
00:41:47,047 --> 00:41:49,842
Ali če želite, mi
bi lahko mešali in ujemali.

734
00:41:50,175 --> 00:41:51,427
pridi no

735
00:41:51,760 --> 00:41:54,430
Natakar, potrebujem
nekaj trdega.

736
00:41:54,763 --> 00:41:55,597
In pijača bo zadostovala.

737
00:41:56,724 --> 00:41:58,225
Zaenkrat.

738
00:41:58,559 --> 00:41:59,810
- Imate osebne dokumente?

739
00:42:00,144 --> 00:42:01,395
<i>'</i> LD?

740
00:42:01,729 --> 00:42:04,231
Smo sredi
nikjer in želite osebne dokumente?

741
00:42:04,565 --> 00:42:06,900
- Tako je,
brez osebnih izkaznic, brez pijače.

742
00:42:07,234 --> 00:42:09,319
- Ah, daj no, Ernie.

743
00:42:09,653 --> 00:42:11,071
Daj dekletom odmor.

744
00:42:11,405 --> 00:42:12,781
- Oprosti, Buck, takšna so pravila.

745
00:42:13,115 --> 00:42:14,575
- No, prekleto, kako je
dekle, ki naj bi ga ubilo

746
00:42:14,908 --> 00:42:15,534
žeja tukaj?

747
00:42:15,868 --> 00:42:18,662
- Kaj pa dobra hladna kokakola?

748
00:42:18,996 --> 00:42:19,997
- Kokakola?

749
00:42:20,330 --> 00:42:21,874
Moral bi te ujeti
čez kotlete.

750
00:42:22,207 --> 00:42:24,668
- Počakaj malo, pridi
na Veronico, gremo.

751
00:42:25,002 --> 00:42:26,253
- Pojdi kot hudič.

752
00:42:26,587 --> 00:42:28,839
Edini, ki hodi tukaj
je ta prekleti natakar.

753
00:42:33,635 --> 00:42:35,929
- Gospod, bi bilo
v redu, če moj prijatelj

754
00:42:36,263 --> 00:42:37,556
in sem igral malo biljarda?

755
00:42:37,890 --> 00:42:39,808
- Seveda, gospa, kar naprej.

756
00:42:40,142 --> 00:42:42,519
Prinesel ti bom par
kokakole na hišo.

757
00:42:43,812 --> 00:42:45,606
- Ti in jaz bom
potisni si jih v rit.

758
00:42:49,818 --> 00:42:51,403
Daj no, fant, zapiši.

759
00:42:51,737 --> 00:42:53,739
- Ampak Veronica, jaz
ne vem, kako igrati.

760
00:42:54,073 --> 00:42:55,532
- Ne igrava biljarda.

761
00:42:55,866 --> 00:42:58,952
Gremo na ribolov in to
tvoja lepa mala rit?

762
00:42:59,286 --> 00:43:00,662
To bo vaba.

763
00:43:00,996 --> 00:43:02,247
Samo naredi, kar ti rečem.

764
00:43:32,653 --> 00:43:35,489
(crkljanje žogic)

765
00:43:35,823 --> 00:43:37,574
- Mislim, da lahko začneš
jih navijam zdaj.

766
00:43:37,908 --> 00:43:38,951
Mislim, da so pogoltnili našo vabo.

767
00:43:39,284 --> 00:43:41,537
- Oh, obstaja upanje
še zate, Angie.

768
00:43:41,870 --> 00:43:42,579
Zdaj si ti na vrsti.

769
00:43:43,747 --> 00:43:44,665
Upognite se.

770
00:43:45,582 --> 00:43:46,250
Fuflhen

771
00:43:52,714 --> 00:43:53,549
V redu udari žogo.

772
00:43:53,882 --> 00:43:54,716
'Hmm?

773
00:43:55,050 --> 00:43:57,136
- Udari žogo.

774
00:43:57,469 --> 00:44:00,430
(crkljanje žogic)

775
00:44:00,764 --> 00:44:03,433
(Veronika šepeta)

776
00:44:05,185 --> 00:44:07,437
Samo pomigaj
rit, samo malo.

777
00:44:07,771 --> 00:44:12,192
Povlecite krilo navzgor in se upognite
samo malo, samo malo.

778
00:44:20,951 --> 00:44:23,745
- Kakšna rit na tej žrebički.

779
00:44:24,079 --> 00:44:25,706
- Oh, morala bi
videti njihove obraze.

780
00:44:26,039 --> 00:44:28,208
(fantje žvižgajo)
Zdaj se jim cedijo sline,

781
00:44:28,542 --> 00:44:29,376
popolno je.

782
00:44:32,129 --> 00:44:36,800
- No, poglej, kdo je tukaj, moj
najljubša pametna psica

783
00:44:37,134 --> 00:44:38,719
(fantje se smejijo)

784
00:44:39,052 --> 00:44:40,470
- No, poglej kdo je tukaj.

785
00:44:40,804 --> 00:44:42,764
Če ni moj
najljubši neandertalec.

786
00:44:43,098 --> 00:44:46,059
Ali se ne boš odplazil nazaj
v svoji jami, plazilec.

787
00:44:46,393 --> 00:44:48,020
(crkljanje žogic)

788
00:44:48,353 --> 00:44:49,980
- Lepo bom povedal
tvoja mala usta

789
00:44:50,314 --> 00:44:51,607
bolje uporabiti.

790
00:44:51,940 --> 00:44:53,734
(Živalsko godrnjanje)
(Veronika cvili)

791
00:44:54,067 --> 00:44:56,403
Ti prekleta prasica,
nihče ne bo rešil

792
00:44:56,737 --> 00:44:59,907
tvoja rit tokrat.
(Veronica stoka)

793
00:45:00,240 --> 00:45:03,285
- Sladkano meso, ne bo
podpiraš to.

794
00:45:03,619 --> 00:45:06,830
- Napačen greaseball, mislim
vse boš delal sam

795
00:45:07,164 --> 00:45:09,708
veliko uslugo z odhodom
tukaj prav zdaj.

796
00:45:10,042 --> 00:45:13,962
- Daj no, daj no, počasi,
enostavno, enostavno, enostavno, daj no,

797
00:45:14,296 --> 00:45:16,256
daj, daj, daj.

798
00:45:18,300 --> 00:45:20,010
Zdaj pa ne mislim
to je vredno zlomiti

799
00:45:20,344 --> 00:45:22,221
mesto zgoraj, kajne?

800
00:45:22,554 --> 00:45:24,056
Zakaj se preprosto ne umirimo?

801
00:45:24,389 --> 00:45:27,517
Popijte nekaj pijač
skupaj, kajne Ernie?

802
00:45:28,852 --> 00:45:30,145
Sem rekel, kajne Ernie?

803
00:45:30,479 --> 00:45:32,439
- Tako je fantje,
pijača na račun hiše.

804
00:45:32,773 --> 00:45:33,982
- Angie, tvoja
bluzo, sleci jo.

805
00:45:34,316 --> 00:45:34,900
- Kaj?

806
00:45:35,234 --> 00:45:37,027
- Samo sleci ga, prosim.

807
00:45:40,906 --> 00:45:44,534
- Hej.
(fantje žvižgajo)

808
00:45:44,868 --> 00:45:45,827
- Zdaj pa me poslušaj.

809
00:45:46,912 --> 00:45:48,205
Jaz in moj prijatelj
prišel sem na zabavo

810
00:45:48,538 --> 00:45:49,748
in to je tisto, kar hočemo storiti.

811
00:45:50,082 --> 00:45:51,416
Zdaj lahko tudi ti
zabava z nami,

812
00:45:51,750 --> 00:45:53,085
ali pa se lahko boriš
drug z drugim.

813
00:45:53,418 --> 00:45:54,795
Od tebe je odvisno.

814
00:45:55,128 --> 00:45:56,213
- In kdo ve?

815
00:45:56,546 --> 00:45:58,131
Če se fantje lepo obnašate,

816
00:45:58,465 --> 00:46:01,510
morda se odločimo
biti res prijazen.

817
00:46:01,843 --> 00:46:03,387
Veliko je za iti naokoli.

818
00:46:03,720 --> 00:46:05,347
Če veš kaj mislim.

819
00:46:05,681 --> 00:46:06,848
Torej, pijte fantje.

820
00:46:07,182 --> 00:46:09,059
Ker preprosto obožujem pijanega človeka.

821
00:46:10,811 --> 00:46:13,939
- Zdaj pa se napijmo.
- Ja.

822
00:46:14,273 --> 00:46:17,109
(fantje glasno žurajo)

823
00:46:23,615 --> 00:46:24,283
- Veronika?

824
00:46:25,951 --> 00:46:27,869
Mislim, da ne morem
pojdi skozi s tem.

825
00:46:28,203 --> 00:46:29,204
Toliko jih je.

826
00:46:30,872 --> 00:46:32,499
- Naj te ne skrbi,
Rešil te bom iz tega.

827
00:46:32,833 --> 00:46:33,834
- Kaj bova naredila?

828
00:46:34,167 --> 00:46:35,836
- Ni problema, bil sem
na takem mestu

829
00:46:36,169 --> 00:46:37,754
enkrat v Mazatlanu.

830
00:46:38,088 --> 00:46:40,716
Seveda natakar ne
bo preveč vesel tega.

831
00:46:41,049 --> 00:46:44,386
Ampak, pozor fantje,
prišlo je do male spremembe

832
00:46:44,720 --> 00:46:45,762
v načrtu igre.

833
00:46:46,096 --> 00:46:46,930
- Hej, kaj misliš s tem?

834
00:46:47,264 --> 00:46:49,266
- Ne vznemirjaj se.

835
00:46:49,599 --> 00:46:51,768
Samo to je, prijatelj moj
in želim biti prepričan, da

836
00:46:52,102 --> 00:46:55,647
postajamo resnični
moški ne samo fantje.

837
00:46:55,981 --> 00:46:57,691
Ne morem kriviti dekleta
za to zdaj, lahko?

838
00:46:58,025 --> 00:47:00,319
(fantje kričijo)

839
00:47:01,611 --> 00:47:02,279
Dobro.

840
00:47:03,947 --> 00:47:05,782
Fantje, res boste
kot pravila te igre.

841
00:47:07,075 --> 00:47:10,037
Zadnja dva moška,
stojim v tem lokalu,

842
00:47:10,370 --> 00:47:12,831
bodo umrli od
preveč pičke.

843
00:47:13,165 --> 00:47:15,500
(fantje kričijo)

844
00:47:18,128 --> 00:47:19,880
- Mislim, da ti je bolje
takoj pojdi od tod.

845
00:47:20,213 --> 00:47:21,006
- Veronika?

846
00:47:21,340 --> 00:47:22,716
- V redu bom, samo pojdi.

847
00:47:27,971 --> 00:47:30,599
(človek bruha)

848
00:47:42,527 --> 00:47:43,195
Eden navzdol.

849
00:47:45,030 --> 00:47:47,824
Oh ne, draga, vstani nazaj,
ti si eden mojih najljubših.

850
00:47:48,158 --> 00:47:49,159
pridi no

851
00:47:49,493 --> 00:47:51,328
Ničesar ne zamoči
boste morda potrebovali pozneje.

852
00:47:54,539 --> 00:47:56,917
(človek bruha)

853
00:47:57,250 --> 00:47:58,585
Bil si eden mojih najljubših.

854
00:48:00,629 --> 00:48:02,881
Spomnim se, da sem zahteval dva moška.

855
00:48:03,215 --> 00:48:03,757
Ne puran.

856
00:48:05,926 --> 00:48:06,968
(fantje se smejijo)

857
00:48:07,302 --> 00:48:09,846
Vrzi te fante ven
in zakleni vrata.

858
00:48:13,975 --> 00:48:15,185
Ker je čas za muco.

859
00:48:19,481 --> 00:48:21,858
(živahna glasba)

860
00:49:22,919 --> 00:49:25,255
(oba stoka)

861
00:50:47,003 --> 00:50:49,965
- Hočeš spravljati na moj obraz?
- Oh ja.

862
00:50:50,298 --> 00:50:52,926
(Veronica stoka)

863
00:51:26,126 --> 00:51:30,297
O Bog (stokanje)

864
00:52:44,537 --> 00:52:49,417
Težje, težje (stokanje)

865
00:52:52,462 --> 00:52:54,964
O Bog (stokanje)

866
00:53:14,234 --> 00:53:16,861
Težje (stokanje)

867
00:53:17,195 --> 00:53:21,950
Jebiga, končam (stokanje)

868
00:53:23,201 --> 00:53:25,578
(oba stoka)

869
00:53:44,389 --> 00:53:46,266
- Res ne
skrbi, kako to počneš.

870
00:53:46,599 --> 00:53:49,018
Vsakega pač najdeš
teh malih pošasti

871
00:53:49,352 --> 00:53:50,770
in jih pripelji nazaj sem.

872
00:53:51,104 --> 00:53:52,856
Če kdo od staršev
kdaj izvedel,

873
00:53:53,189 --> 00:53:55,191
ugled
ta kamp je uničen.

874
00:53:55,525 --> 00:53:56,276
- Olga, ne skrbi.

875
00:53:56,609 --> 00:53:59,112
Obljubim ti, da bom
vzemi karavan

876
00:53:59,446 --> 00:54:02,407
in imel bom vsako
eno od tistih deklet nazaj

877
00:54:02,741 --> 00:54:04,826
v tem taborišču do mraka.

878
00:54:05,160 --> 00:54:08,121
- Glej, da boš.
(telefon zvoni)

879
00:54:08,455 --> 00:54:09,330
- Kamp Quim.

880
00:54:09,664 --> 00:54:10,290
(govori tuje)

881
00:54:10,623 --> 00:54:11,249
Zate je, Olga.

882
00:54:12,584 --> 00:54:13,710
Ja?
(tujec govori)

883
00:54:14,043 --> 00:54:14,919
Ja?
(tujec govori)

884
00:54:15,253 --> 00:54:16,796
Oh, da, gospod.

885
00:54:17,130 --> 00:54:18,506
Ne, ne, ni težav.

886
00:54:18,840 --> 00:54:21,217
(tujec govori)

887
00:54:21,551 --> 00:54:22,135
ti si

888
00:54:22,469 --> 00:54:24,345
Mislim danes popoldne.

889
00:54:24,679 --> 00:54:25,930
Kaj pa jutri?

890
00:54:26,264 --> 00:54:29,350
(tujec govori)

891
00:54:29,684 --> 00:54:30,435
v redu

892
00:54:30,769 --> 00:54:31,478
Zelo dobro.

893
00:54:32,604 --> 00:54:34,939
Adijo.
- Strgaj si joške ven.

894
00:54:35,273 --> 00:54:36,024
- Oh, ne.

895
00:54:36,357 --> 00:54:37,066
- Kdo je bil?

896
00:54:38,568 --> 00:54:41,654
- Samo oče Angele Cortese.

897
00:54:41,988 --> 00:54:42,447
- Oh.

898
00:54:42,781 --> 00:54:44,157
- Sem je na poti.

899
00:54:45,200 --> 00:54:46,534
- Kdaj pride?

900
00:54:46,868 --> 00:54:48,411
- Imamo dve uri.

901
00:54:50,663 --> 00:54:53,583
- Bolje, da grem po te
dekleta spet v taborišču.

902
00:54:53,917 --> 00:54:54,542
- bom rekel.

903
00:54:54,876 --> 00:54:55,418
zdaj.

904
00:54:59,756 --> 00:55:02,300
(glasno grmenje)

905
00:55:02,634 --> 00:55:04,385
- Oh, bog, tukaj je hladno.
-Mmh

906
00:55:04,719 --> 00:55:07,096
- Ali ni ničesar
da postane topleje?

907
00:55:09,224 --> 00:55:10,433
- Kaj pa ta konjska odeja?

908
00:55:10,767 --> 00:55:12,644
- Dobro izgleda, dobro izgleda.

909
00:55:19,192 --> 00:55:21,277
- Pogrejmo se.
- O bog.

910
00:55:26,366 --> 00:55:27,617
- To ni tako slabo.

911
00:55:29,410 --> 00:55:31,454
Izstopil bom
ta mokra oblačila.

912
00:55:32,413 --> 00:55:33,414
- To je dobra ideja.

913
00:55:34,415 --> 00:55:35,750
- Mislim, da tudi bom.

914
00:55:52,141 --> 00:55:54,602
(dekleta stokajo)

915
00:55:55,603 --> 00:55:56,521
- Živjo Tam.

916
00:55:57,647 --> 00:55:59,107
Prav vroč si.

917
00:55:59,440 --> 00:56:00,859
- Sam nisi tako slab.

918
00:56:02,694 --> 00:56:07,448
Pravzaprav mislim, da si
vedno težje.

919
00:56:07,782 --> 00:56:08,741
To je precej grdo.

920
00:56:09,075 --> 00:56:10,076
- Ja, pa kaj?

921
00:56:10,410 --> 00:56:12,871
Ali je to ali
zmrznemo do smrti.

922
00:56:13,204 --> 00:56:14,247
- Oh Tam.

923
00:56:14,581 --> 00:56:15,498
- Kaj?

924
00:56:15,832 --> 00:56:17,292
- Ste že kdaj
naredil z dekletom?

925
00:56:17,625 --> 00:56:18,167
- Ne.

926
00:56:20,336 --> 00:56:20,962
res ne.

927
00:56:22,297 --> 00:56:24,841
Malo se je norčeval
malo, vendar tega nisem nikoli naredil.

928
00:56:25,174 --> 00:56:25,717
- No,

929
00:56:27,051 --> 00:56:28,720
Nekako začenjam
da se vžgeš

930
00:56:29,053 --> 00:56:31,347
in ne vem kaj naj naredim.

931
00:56:31,681 --> 00:56:34,017
- Hmm vem kaj.

932
00:56:34,350 --> 00:56:35,643
Lahko se pretvarjam, da sem Greg.

933
00:56:35,977 --> 00:56:38,479
- Oh, tako zelo ga želim pojebati.

934
00:56:38,813 --> 00:56:40,857
- Ja, poznam te
naredi, pridi sem prasica.

935
00:56:41,190 --> 00:56:43,651
(Suzie stoka)

936
00:56:43,985 --> 00:56:45,111
- Oh, Greg.

937
00:56:45,445 --> 00:56:47,822
Oh Greg.
- Oh Greg.

938
00:56:48,156 --> 00:56:49,616
(dekleta se smejijo)

939
00:56:49,949 --> 00:56:51,242
Rad bi te jebal.

940
00:56:52,201 --> 00:56:53,202
In te posrkati.

941
00:56:54,704 --> 00:56:56,372
In te bičal.
(Suzie stoka)

942
00:56:56,706 --> 00:56:58,625
In si lizati joške in jih gristi.

943
00:57:01,044 --> 00:57:02,045
Tako je prav.

944
00:57:04,005 --> 00:57:05,673
(oba stoka)

945
00:57:06,007 --> 00:57:08,301
Kje so te trde bradavice.

946
00:57:09,761 --> 00:57:11,304
- Oh Greg.

947
00:57:11,638 --> 00:57:13,890
(dekleta stokajo)

948
00:57:14,223 --> 00:57:14,766
- Oh srček.

949
00:57:18,227 --> 00:57:20,438
Hočeš lepega tiča
znotraj tvoje muce?

950
00:57:20,772 --> 00:57:22,440
- Ja.
- Huh?

951
00:57:22,774 --> 00:57:24,400
- Ja, naredi to.
- Ja?

952
00:57:24,734 --> 00:57:26,486
Poglejmo tvojo muco, prasica.

953
00:57:26,819 --> 00:57:28,905
ja

954
00:57:29,238 --> 00:57:30,281
- Oh ja, Greg.

955
00:57:31,699 --> 00:57:34,327
- Hočeš, da Greg to stori.

956
00:57:34,661 --> 00:57:35,203
ja

957
00:57:37,580 --> 00:57:39,624
Vsega zmočiš.

958
00:57:39,958 --> 00:57:40,875
(Suzie stoka)

959
00:57:41,209 --> 00:57:42,460
Ta velik tič za
pojdi tja noter.

960
00:57:44,253 --> 00:57:46,589
(oba stoka)

961
00:57:53,638 --> 00:57:55,014
Rad bi te jebal.

962
00:57:59,394 --> 00:58:00,144
hočeš me?

963
00:58:00,478 --> 00:58:03,690
Ne, ne
- Naredi to! Naredi to!

964
00:58:06,901 --> 00:58:08,069
- Lahko izgubim službo.

965
00:58:08,403 --> 00:58:10,822
(dekleta se smejejo)

966
00:58:15,785 --> 00:58:16,494
- Pridi sem.

967
00:58:17,912 --> 00:58:19,622
- Želim, da mi to storiš.

968
00:58:20,790 --> 00:58:23,459
- Naredil ti bom.
- Naredi mi to.

969
00:58:29,048 --> 00:58:30,174
(dekleta stokajo)

970
00:58:30,508 --> 00:58:32,593
Naredi mi to
- Poljubi moje joške.

971
00:58:33,594 --> 00:58:36,305
Ja, liži mi bradavice.

972
00:58:36,639 --> 00:58:37,557
- Naredi to.

973
00:58:37,890 --> 00:58:39,350
- Ne moreš se boriti proti temu, kajne?

974
00:58:39,684 --> 00:58:40,351
- Ne.
- Hah!

975
00:58:41,352 --> 00:58:42,854
Hočeš, da te pofukam?

976
00:58:43,187 --> 00:58:43,730
- Da.

977
00:58:44,856 --> 00:58:46,816
Nabijati te, dokler te ne boli muca?

978
00:58:47,150 --> 00:58:48,443
- Oh, ja.
- Hah.

979
00:58:49,694 --> 00:58:51,529
Nekaj ​​imam zate.

980
00:58:58,828 --> 00:59:01,456
No, zmoči me
- Oh ja.

981
00:59:03,499 --> 00:59:04,625
(Suzie stoka)

982
00:59:04,959 --> 00:59:07,837
- In daj globoko
znotraj tvoje muce.

983
00:59:08,171 --> 00:59:09,547
Vzemi ga.
- Oh ja.

984
00:59:12,091 --> 00:59:12,759
Vzemi ga.

985
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
To je vse.

986
00:59:17,972 --> 00:59:18,431
- Daj mi to, srček.

987
00:59:18,765 --> 00:59:20,641
- Oh, dal ti ga bom.

988
00:59:20,975 --> 00:59:23,519
Dal ga bom
ja, tako je.

989
00:59:23,853 --> 00:59:24,562
(Suzie stoka)

990
00:59:24,896 --> 00:59:27,398
To ti je všeč, kajne?
- Oh ja.

991
00:59:27,732 --> 00:59:28,691
Oh ja, srček.

992
00:59:29,776 --> 00:59:30,693
- Jebi se.

993
00:59:31,027 --> 00:59:32,570
Hmm?
- Všeč mi je

994
00:59:32,904 --> 00:59:35,907
(Tammy se smeje)

995
00:59:36,240 --> 00:59:36,783
- Ja!

996
00:59:38,534 --> 00:59:40,578
(obe stoka)

997
00:59:55,093 --> 00:59:57,428
- Punčka, rad bi pojedel tvojo muco.

998
00:59:57,762 --> 00:59:58,679
Hočem te pojesti.

999
01:00:06,437 --> 01:00:09,107
- In želim te
sesati mojo muco.

1000
01:00:14,445 --> 01:00:16,781
(oba stoka)

1001
01:00:49,021 --> 01:00:51,065
(dekleta stokajo)

1002
01:00:51,399 --> 01:00:52,900
(trka na vrata)

1003
01:00:53,234 --> 01:00:54,485
- Kdo je?

1004
01:00:54,819 --> 01:00:55,695
Kdo je tam?

1005
01:00:56,028 --> 01:00:57,697
- To je samo Greg, Suzie.

1006
01:00:58,030 --> 01:00:58,781
<i>~</i> Greg!

1007
01:01:03,161 --> 01:01:04,745
o moj bog

1008
01:01:05,079 --> 01:01:06,497
Od vseh ljudi? (hlipajoče)

1009
01:01:06,831 --> 01:01:08,708
- Počakaj, počakaj, počakaj
ne jokaj prosim.

1010
01:01:09,041 --> 01:01:10,209
Prosim ne jokaj.

1011
01:01:10,543 --> 01:01:11,127
Reci ji, naj neha jokati.

1012
01:01:11,460 --> 01:01:13,337
Ničesar ne morem storiti, ko ti.

1013
01:01:13,671 --> 01:01:14,672
Vse je v redu.

1014
01:01:15,006 --> 01:01:16,340
Res je, pridi.

1015
01:01:17,300 --> 01:01:18,634
hej hej

1016
01:01:18,968 --> 01:01:19,760
- Ne.

1017
01:01:20,094 --> 01:01:22,180
- Jaz ne.
(Suzie se smeje)

1018
01:01:22,513 --> 01:01:24,724
- Oh, ne verjamem ti
fantje me spet zafrkavajo!

1019
01:01:25,057 --> 01:01:27,727
Obnorel me boš.

1020
01:01:28,060 --> 01:01:30,313
Moral bi pretepati oba
riti, to bi moral storiti

1021
01:01:30,646 --> 01:01:32,106
z vsem tvojim draženjem tiča.

1022
01:01:33,900 --> 01:01:34,984
- Oh, Greg, žal nam je.

1023
01:01:35,318 --> 01:01:37,653
Pravkar smo bili
grozno do tebe.

1024
01:01:37,987 --> 01:01:39,113
- Ne veš kako
grozno si bil.

1025
01:01:39,447 --> 01:01:40,823
Izgubil bom službo.

1026
01:01:41,157 --> 01:01:44,660
- Greg, naredili bomo vse
da se popravim, prav?

1027
01:01:44,994 --> 01:01:45,745
- No jaz.
- Udari me.

1028
01:01:46,078 --> 01:01:48,789
Pridi Greg, udari oba
od nas noro težko.

1029
01:01:49,123 --> 01:01:50,041
pridi no

1030
01:01:50,374 --> 01:01:52,752
- Ja, tudi Greg me je udaril.

1031
01:01:53,085 --> 01:01:53,920
<i>_</i> V redu-

1032
01:01:54,253 --> 01:01:55,338
- Udari me
- In potem me jebi.

1033
01:01:55,671 --> 01:01:57,924
- Daj no Greg, ona
želi, da jo pofukaš.

1034
01:01:59,091 --> 01:02:00,259
(Greg šeškanje)
(Suzie stoka)

1035
01:02:00,593 --> 01:02:01,677
Hoče, da nam narediš motike.
(Greg šeška)

1036
01:02:02,011 --> 01:02:03,763
Torej lahko izgubiš službo.

1037
01:02:04,722 --> 01:02:06,349
Hoče tvojega tiča.

1038
01:02:06,682 --> 01:02:07,642
(skupinsko stokanje)

1039
01:02:07,975 --> 01:02:10,144
- Daj no Greg, vzemi
s svojih oblačil.

1040
01:02:10,478 --> 01:02:11,062
- Ja in kaj potem?

1041
01:02:11,395 --> 01:02:12,647
Povedal boš, izgubil bom službo.

1042
01:02:13,689 --> 01:02:14,899
- Imamo te.

1043
01:02:15,233 --> 01:02:17,777
Počakaj, Greg, rad bi videl
kako izgledaš.

1044
01:02:18,110 --> 01:02:19,487
Rad bi videl tvoje joške.

1045
01:02:19,820 --> 01:02:20,404
Sleci srajco.

1046
01:02:25,701 --> 01:02:28,037
Želim tvoje roke gor (hihitanje)

1047
01:02:31,082 --> 01:02:33,793
(dekleta stokajo)

1048
01:02:34,919 --> 01:02:37,213
Suzie želi končati.

1049
01:02:37,546 --> 01:02:39,799
Rekel sem ji, da ji boš dovolil, da se spravlja.

1050
01:02:40,132 --> 01:02:41,050
Jo lahko pripraviš do Grega?

1051
01:02:42,093 --> 01:02:43,219
ja

1052
01:02:43,552 --> 01:02:44,136
Oh Greg, želim te
da mi daš malo glave

1053
01:02:44,470 --> 01:02:46,180
medtem ko jo jebeš, prav?

1054
01:02:50,935 --> 01:02:53,271
- Oh, Greg.

1055
01:02:53,604 --> 01:02:55,898
(skupinsko stokanje)

1056
01:03:02,029 --> 01:03:03,572
- Oh, jebi jo, Greg.

1057
01:03:03,906 --> 01:03:05,825
- Ja, srček, poljubi me (stokanje)

1058
01:03:06,158 --> 01:03:06,951
Oh, ja.

1059
01:03:09,495 --> 01:03:10,371
Oh, poljubi me.

1060
01:03:16,627 --> 01:03:18,587
- Oh, naj moja punca konča, Greg.

1061
01:03:18,921 --> 01:03:20,631
Želeli smo te tako dolgo.

1062
01:03:21,966 --> 01:03:24,427
(dekleta stokajo)

1063
01:03:29,890 --> 01:03:32,059
Prekleto! (stokanje)

1064
01:03:32,393 --> 01:03:34,854
- Daj ji ga.
- Oh, ja srček.

1065
01:03:40,318 --> 01:03:40,985
- Oh Greg.

1066
01:03:43,529 --> 01:03:44,864
- Spravljaš me v spermo.

1067
01:03:45,197 --> 01:03:46,490
Udari me Grega.

1068
01:03:46,824 --> 01:03:49,160
(dekleta stokajo)

1069
01:04:29,408 --> 01:04:31,786
- Tako si srčkan, Greg.

1070
01:04:32,119 --> 01:04:34,705
(skupinsko stokanje)

1071
01:04:42,713 --> 01:04:44,590
- Daj no Greg, zgrabi jo!

1072
01:04:53,182 --> 01:04:54,225
- Kaj pa jaz?

1073
01:04:55,893 --> 01:04:57,520
(skupinsko stokanje)

1074
01:04:57,853 --> 01:05:02,066
- Greg (stokanje)

1075
01:05:19,041 --> 01:05:20,334
Naj bo težko.

1076
01:05:20,668 --> 01:05:24,588
Naj bo mokro.

1077
01:05:24,922 --> 01:05:27,466
(Suzie stoka)

1078
01:05:27,800 --> 01:05:30,094
Imaš mojega prijatelja
ves moker in vroč.

1079
01:05:31,762 --> 01:05:32,721
Naredi jo spermo.

1080
01:05:40,813 --> 01:05:45,693
Namoči in soči (stokanje)

1081
01:05:47,153 --> 01:05:48,362
Ta površna mokra.

1082
01:05:51,323 --> 01:05:52,533
Daj še en prst tja.

1083
01:05:52,867 --> 01:05:53,492
(Suzie stoka)

1084
01:05:53,826 --> 01:05:55,828
Postavite dva prsta tja.

1085
01:05:56,162 --> 01:05:56,704
Oh, ja.

1086
01:05:59,248 --> 01:06:00,541
Lepi prsti Greg.

1087
01:06:03,085 --> 01:06:04,336
Mokra muca Greg,
(Suzie stoka)

1088
01:06:04,670 --> 01:06:06,297
dobiš vse mučke, ki jih želiš.

1089
01:06:07,923 --> 01:06:12,011
Lahko ješ muco in jebeš
muca in sanjska muca.

1090
01:06:12,344 --> 01:06:13,179
Tako je prav.

1091
01:06:16,182 --> 01:06:19,143
- Oh ja, srček (stoka)

1092
01:06:20,769 --> 01:06:21,437
Oh, Greg.

1093
01:06:31,155 --> 01:06:33,532
- Si v redu, srček?

1094
01:06:33,866 --> 01:06:36,076
Ali se zaradi tega počutite dobro?

1095
01:06:36,410 --> 01:06:38,746
(dekleta stokajo)

1096
01:06:57,097 --> 01:06:59,058
- Obrni se, obrni se.

1097
01:07:05,314 --> 01:07:08,108
Rad bi sedel na tvojem
obraz, sedi na kurcu.

1098
01:07:16,492 --> 01:07:19,203
(skupinsko stokanje)

1099
01:08:14,008 --> 01:08:15,134
- Jo lahko pripraviš do Grega?

1100
01:08:18,137 --> 01:08:18,762
- Preveč govoriš.

1101
01:08:19,096 --> 01:08:22,016
- Vem (smeh)

1102
01:08:22,349 --> 01:08:22,891
pridi no

1103
01:08:26,186 --> 01:08:28,314
(nerazločno)

1104
01:08:31,942 --> 01:08:34,403
(dekleta stokajo)

1105
01:08:36,196 --> 01:08:37,281
- To izgleda dobro.

1106
01:08:42,202 --> 01:08:43,829
- Oh ja.

1107
01:08:44,163 --> 01:08:45,539
Ali ne želite
cum po njej?

1108
01:08:45,873 --> 01:08:46,832
- Oh ja woo!

1109
01:08:48,959 --> 01:08:51,754
(dekleta stokajo)

1110
01:08:52,087 --> 01:08:53,505
Daj ji ga
- Baby.

1111
01:08:54,673 --> 01:08:55,633
Oh Greg.
- Daj ji ga.

1112
01:08:55,966 --> 01:08:58,177
(dekleta stokajo)

1113
01:08:58,510 --> 01:09:02,473
Oh sranje, liži mojo muco,
liži mi muco, daj no.

1114
01:09:02,806 --> 01:09:06,560
(Greg godrnja)
Oh daj no, naredi to.

1115
01:09:07,936 --> 01:09:11,231
- Ja srček.
(skupinsko stokanje)

1116
01:09:11,565 --> 01:09:12,316
- Uspelo nam je!

1117
01:09:13,400 --> 01:09:16,111
(skupinsko stokanje)

1118
01:09:18,739 --> 01:09:21,283
Poglej, kaj si bil
tako dolgo pogrešan?

1119
01:09:21,617 --> 01:09:23,952
- Tammy, preveč govoriš.

1120
01:09:24,286 --> 01:09:24,828
Vem.

1121
01:09:34,838 --> 01:09:37,383
- Kristus, žival
ti si prekleta zmešnjava.

1122
01:09:37,716 --> 01:09:39,301
Kaj za vraga se je zgodilo
tebi v tistem baru?

1123
01:09:39,635 --> 01:09:40,761
(Živalsko godrnjanje)

1124
01:09:41,095 --> 01:09:42,221
- Prekleto sranje.

1125
01:09:42,554 --> 01:09:43,931
Ta prekleta pizda Veronica.

1126
01:09:44,264 --> 01:09:48,102
Bil sem tik pred tem, da bi pojebal
ko je name poslala 15 kavbojev.

1127
01:09:48,435 --> 01:09:50,854
sranje! mislim, da jaz
ubil tri izmed njih

1128
01:09:51,188 --> 01:09:53,816
ampak preprosto jih je preveč
od njih koničasti bruhači.

1129
01:09:54,149 --> 01:09:55,067
- Ja, prav Žival.

1130
01:09:57,069 --> 01:09:59,988
- Hej, hej, počasi.

1131
01:10:00,322 --> 01:10:01,865
To je tista psica iz
nazaj v baru.

1132
01:10:03,742 --> 01:10:05,536
Z odličnim kompletom udarcev.

1133
01:10:07,496 --> 01:10:10,541
(škripanje gum)

1134
01:10:10,874 --> 01:10:12,000
- Hej, kaj pa prevoz?

1135
01:10:12,334 --> 01:10:12,876
- Ne, hvala.

1136
01:10:13,210 --> 01:10:14,169
- Hej, pridi draga.

1137
01:10:14,503 --> 01:10:15,212
Vskoči in bom
ti pokažem vrsto

1138
01:10:15,546 --> 01:10:16,296
vožnje, ki si jo vedno imel
sanjal (smeh)

1139
01:10:16,630 --> 01:10:18,424
- Utihni, žival.

1140
01:10:18,757 --> 01:10:20,801
Hej, poslušaj, poslušaj, še je
nekaj milj do kampa.

1141
01:10:21,135 --> 01:10:21,927
Kaj pa to?

1142
01:10:24,138 --> 01:10:25,431
Ja, no jebemti
tudi ti, princesa.

1143
01:10:25,764 --> 01:10:27,808
(avto pospeši)

1144
01:10:28,142 --> 01:10:28,726
- Počakaj malo,
kam greš

1145
01:10:29,059 --> 01:10:31,228
Tukaj moramo imeti dobro stvar.

1146
01:10:31,562 --> 01:10:33,105
Moral bi videti
te ženske joške.

1147
01:10:33,439 --> 01:10:35,733
Pokazala jim jih je
vsi nazaj v bar.

1148
01:10:36,066 --> 01:10:36,817
Vroča je.

1149
01:10:37,151 --> 01:10:38,110
Vroče za akcijo.

1150
01:10:38,444 --> 01:10:40,320
- Pozabi žival,
ne zanima me.

1151
01:10:40,654 --> 01:10:42,281
- No, prepričan sem!

1152
01:10:42,614 --> 01:10:46,243
Hej prijatelj, ne zajebavaj me,
samo spusti me zadaj.

1153
01:10:46,577 --> 01:10:49,037
- V redu, jaz bom vozil
ti do bara.

1154
01:10:49,371 --> 01:10:50,205
Potem pa poskočim.

1155
01:10:50,539 --> 01:10:52,249
- Tako je, človek.

1156
01:10:57,880 --> 01:11:00,466
<i>_</i> Ne! (kričanje)

1157
01:11:06,388 --> 01:11:09,057
(avto pospeši)

1158
01:11:10,350 --> 01:11:11,602
- Zapuščam svojo hčerko
tukaj 24 ur

1159
01:11:11,935 --> 01:11:12,770
in zdaj je ni več.

1160
01:11:13,103 --> 01:11:15,314
Nekdo bo to obžaloval.

1161
01:11:15,647 --> 01:11:16,440
- Halo?

1162
01:11:17,900 --> 01:11:18,650
- Kdo je?

1163
01:11:18,984 --> 01:11:20,778
- O moj bog, počakaj trenutek.

1164
01:11:21,820 --> 01:11:23,363
To je policija.

1165
01:11:23,697 --> 01:11:25,199
Veronico imajo v zaporu.

1166
01:11:25,532 --> 01:11:28,285
Gre za nekaj
nemir v lokalu.

1167
01:11:28,619 --> 01:11:30,329
- Oh, bog, kaj pa potem?

1168
01:11:30,662 --> 01:11:31,371
- Kaj, v zaporu?

1169
01:11:31,705 --> 01:11:32,498
Kakšno zajebavanje
kamp imaš tukaj?

1170
01:11:32,831 --> 01:11:34,166
Daj mi ta telefon.

1171
01:11:34,500 --> 01:11:36,001
pozdravljena

1172
01:11:36,335 --> 01:11:38,629
Imaš, Angelo
Cortese tam?

1173
01:11:39,546 --> 01:11:40,380
N0?

1174
01:11:40,714 --> 01:11:42,257
Bila je z drugim dekletom.

1175
01:11:42,591 --> 01:11:45,010
Hej, ne govori mi, kako
vzgajaj mojo hčer, ti prašič.

1176
01:11:45,344 --> 01:11:47,471
Pridem tja dol
in si zlomi noge.

1177
01:11:47,805 --> 01:11:50,265
- Olga, to veš
novo dekle, Angela?

1178
01:11:50,599 --> 01:11:51,183
Vzeli so jo.

1179
01:11:51,517 --> 01:11:53,977
- Nekdo bo to obžaloval.

1180
01:11:54,311 --> 01:11:55,020
- Pomiri se.

1181
01:11:55,354 --> 01:11:56,271
Kdo jo je vzel?

1182
01:11:56,605 --> 01:11:57,689
- Bila sta J.D in Animal.

1183
01:11:58,023 --> 01:11:59,399
Pravkar so jo izbrali
tik ob cesti

1184
01:11:59,733 --> 01:12:01,318
in se samo odpeljal
v J.D-jevem tovornjaku.

1185
01:12:01,652 --> 01:12:03,362
- Nekdo je bil ugrabljen
moja hči!

1186
01:12:03,695 --> 01:12:05,697
Nekdo res
bom plačal za to.

1187
01:12:06,031 --> 01:12:07,491
- Si videl kje
so jo vzeli?

1188
01:12:07,825 --> 01:12:08,700
- Ne, pravkar so se odpeljali.

1189
01:12:09,034 --> 01:12:10,035
Takoj sem se vrnil sem.

1190
01:12:10,369 --> 01:12:12,538
- Rekel si, da si videl
J. D-jev kamionet?

1191
01:12:12,871 --> 01:12:13,580
- Ja in žival.

1192
01:12:13,914 --> 01:12:14,832
- Je žival z njimi?

1193
01:12:15,165 --> 01:12:16,542
Mislim, da vem
kje bi lahko bili.

1194
01:12:16,875 --> 01:12:17,960
- No, bolje, da imaš prav.

1195
01:12:18,293 --> 01:12:19,545
Frankie, zgrabi ga,
gremo, pridi.

1196
01:12:19,878 --> 01:12:20,838
- Počakaj malo.

1197
01:12:21,171 --> 01:12:22,339
- Sedi tukaj.

1198
01:12:22,673 --> 01:12:23,966
Ne odhajaj.

1199
01:12:24,299 --> 01:12:26,009
- Vse bo v redu.

1200
01:12:26,343 --> 01:12:26,885
v redu

1201
01:12:35,018 --> 01:12:35,853
"Ne!

1202
01:12:36,186 --> 01:12:38,647
To ni taborišče, J.D.!

1203
01:12:38,981 --> 01:12:40,816
(avto pospeši)

1204
01:12:41,149 --> 01:12:43,443
- Dobrodošli v kampu
Živalska zabava, draga!

1205
01:12:43,777 --> 01:12:44,319
(Žival se smeji)

1206
01:12:44,653 --> 01:12:45,237
- Pusti me, prašič!

1207
01:12:46,780 --> 01:12:51,660
(Angela screams)
(Žival kriči)

1208
01:13:01,670 --> 01:13:03,338
- V redu, J.D.
kje je ta prasica?

1209
01:13:04,631 --> 01:13:06,300
- Kakšna prasica?

1210
01:13:06,633 --> 01:13:08,260
- Ne igraj se z mano J.D.

1211
01:13:08,594 --> 01:13:10,929
Videl sem te in
Žival jo poberi.

1212
01:13:11,263 --> 01:13:13,682
Mislil sem, da sem ti rekel
stran od nje!

1213
01:13:14,016 --> 01:13:15,267
- Jebi se, Carla.

1214
01:13:15,601 --> 01:13:17,185
Jo vidiš tukaj?

1215
01:13:17,519 --> 01:13:18,061
a ti?

1216
01:13:20,480 --> 01:13:24,860
Sranje, žival ima
nazaj v hlev.

1217
01:13:25,193 --> 01:13:26,361
- Žival?

1218
01:13:26,695 --> 01:13:27,362
To je bogato.

1219
01:13:28,655 --> 01:13:31,450
Ne bo te žogala,
ampak ona bo jebala Žival.

1220
01:13:31,783 --> 01:13:32,951
Kakšno poniženje.

1221
01:13:34,328 --> 01:13:35,370
- Ne ravno, Carla.

1222
01:13:35,704 --> 01:13:37,497
Mislim, da ne
želi kogar koli žogati.

1223
01:13:37,831 --> 01:13:39,416
- Misliš, da jo posiljuje?

1224
01:13:40,626 --> 01:13:43,420
Všeč mi je, to je fantastično.

1225
01:13:43,754 --> 01:13:46,632
To bi moralo biti gospa Goody
Dva čevlja za nekaj stopenj navzdol.

1226
01:13:48,425 --> 01:13:49,593
Eek!

1227
01:13:49,927 --> 01:13:54,181
Da me to posili
mastna, sloba Žival.

1228
01:13:54,514 --> 01:13:55,265
Všeč mi je!

1229
01:13:56,725 --> 01:13:57,351
- Kaj delam tukaj?

1230
01:13:57,684 --> 01:13:58,602
Kaj za vraga počnem?

1231
01:13:58,936 --> 01:14:01,438
(škripanje gum)

1232
01:14:06,151 --> 01:14:09,571
(Žival se smeji)
- Oh, fant.

1233
01:14:09,905 --> 01:14:10,739
- Žival!

1234
01:14:11,073 --> 01:14:13,492
Hej, dobri prijatelj,
si premislil, kaj?

1235
01:14:14,826 --> 01:14:17,412
Povem ti kaj, samo
takoj ko končam,

1236
01:14:17,746 --> 01:14:19,039
imaš lahko sekunde (smeh)

1237
01:14:19,373 --> 01:14:21,124
- Nič sekund, žival.

1238
01:14:21,458 --> 01:14:22,417
- Hej, prijatelj DW-

1239
01:14:22,751 --> 01:14:25,128
To je moja zabava in
Dobim prvi ples

1240
01:14:25,462 --> 01:14:27,631
s tem sočnim koščkom.

1241
01:14:27,965 --> 01:14:29,299
- Ne bo je
kateri koli prvi bodisi, Žival

1242
01:14:29,633 --> 01:14:30,300
Rekel sem, da jo bomo izpustili!

1243
01:14:30,634 --> 01:14:31,635
- Kot hudiča smo.

1244
01:14:33,595 --> 01:14:34,429
- Rekel sem, da jo bomo izpustili!

1245
01:14:34,763 --> 01:14:36,765
- Rekel sem, kot hudiča smo!

1246
01:14:37,099 --> 01:14:39,518
Ta punca me je prevarala
in štirje drugi fantje nazaj

1247
01:14:39,851 --> 01:14:41,436
v baru lep čas.

1248
01:14:41,770 --> 01:14:44,481
In bom
dobi mojega (smeh)

1249
01:14:45,857 --> 01:14:47,693
In zbiral bom za
tudi vsak izmed njih.

1250
01:14:49,111 --> 01:14:50,570
Se hočeš zajebavati z mano, J.D?

1251
01:14:52,406 --> 01:14:53,448
pridi no

1252
01:14:53,782 --> 01:14:55,492
Veš, da te bom dal stran.

1253
01:14:55,826 --> 01:14:57,160
pridi no

1254
01:14:57,494 --> 01:14:58,453
- J.D, kaj za vraga se dogaja?

1255
01:14:58,787 --> 01:15:00,122
- Rekel sem ti, da obdržiš
tvoja rit v avtu!

1256
01:15:00,455 --> 01:15:02,541
- In ti si tukaj in dobivaš
ugrabiti to malo pizdo?

1257
01:15:02,874 --> 01:15:04,501
Ti si poln sranja, J.D.

1258
01:15:04,835 --> 01:15:06,586
Moral bi te brcniti v rit
ti lažnivi kurbin sin.

1259
01:15:06,920 --> 01:15:09,506
(Žival se smeji)

1260
01:15:11,008 --> 01:15:12,884
- Živjo, Carla.

1261
01:15:13,218 --> 01:15:17,014
Hočeš biti motorist
punca, ane? (smeh)

1262
01:15:18,348 --> 01:15:20,559
- Živjo žival! Fant
ti si genij!

1263
01:15:21,685 --> 01:15:22,644
"Sem?

1264
01:15:22,978 --> 01:15:24,229
- Ja, seveda.

1265
01:15:24,563 --> 01:15:25,022
(živalski smeh)

1266
01:15:25,355 --> 01:15:25,897
- Predvidevam.

1267
01:15:27,816 --> 01:15:30,360
- Zakaj bi dva stara
prijatelji se borijo, kajne?

1268
01:15:30,694 --> 01:15:31,570
Tukaj imamo dve piščančki.

1269
01:15:32,988 --> 01:15:34,489
Zakaj ne bi sklenili menjave?

1270
01:15:36,658 --> 01:15:37,325
- Huh?

1271
01:15:38,702 --> 01:15:39,578
Ne razumem.

1272
01:15:39,911 --> 01:15:41,955
- Preprosto, stari.

1273
01:15:42,289 --> 01:15:44,875
Dal ti bom Carlo zanjo.

1274
01:15:47,377 --> 01:15:49,838
Vedno si govoril, da si želiš
žogati mojo staro, kajne?

1275
01:15:50,964 --> 01:15:51,715
- Ja.

1276
01:15:52,674 --> 01:15:53,967
To sem rekel, kajne?

1277
01:15:55,844 --> 01:15:58,847
- Če ugotoviš to, boš
čim bolje izkoristiti posel.

1278
01:15:59,181 --> 01:16:00,557
Sploh je ne bom zajebal.

1279
01:16:00,891 --> 01:16:02,601
- Hej, počakaj malo.

1280
01:16:02,934 --> 01:16:05,562
- Garantiram ti
ona je divja kurba.

1281
01:16:13,528 --> 01:16:17,491
- Ne vem, ne vem
vedeti o tem J.D.

1282
01:16:17,824 --> 01:16:19,576
- Poglej, kaj ti bom povedal.

1283
01:16:19,910 --> 01:16:22,913
Povem vam kaj, celo bom
vrzi, čisto nov,

1284
01:16:25,165 --> 01:16:28,460
pilot letalstva
zrcalna sončna očala.

1285
01:16:28,794 --> 01:16:29,336
Preverite to.

1286
01:16:30,629 --> 01:16:31,838
- Hmm, kaj?

1287
01:16:32,172 --> 01:16:32,756
(živalski smeh)

1288
01:16:33,090 --> 01:16:34,633
V redu, moraš se dogovoriti.

1289
01:16:34,966 --> 01:16:36,134
Pridi sem, srček.

1290
01:16:37,302 --> 01:16:38,553
- Pojdi stran od mene!

1291
01:16:38,887 --> 01:16:39,596
(Žival se smeji)

1292
01:16:39,930 --> 01:16:40,597
Pojdi stran od mene!

1293
01:16:40,931 --> 01:16:43,350
- Samo zgrabi njeno žival,
všeč ji je grobo.

1294
01:16:43,683 --> 01:16:46,269
(Živalski poljubi)

1295
01:16:46,603 --> 01:16:48,939
(Carla udari)

1296
01:16:50,732 --> 01:16:51,775
- Jezus, lahko verjameš?

1297
01:16:52,109 --> 01:16:53,485
Ima stekleno čeljust.

1298
01:16:53,819 --> 01:16:54,653
- J. D, zanič si.

1299
01:17:14,506 --> 01:17:16,091
- Bog, bil si
veliko težav.

1300
01:17:17,425 --> 01:17:19,427
Lahko bi dobil
ubit tukaj nad teboj.

1301
01:17:19,761 --> 01:17:20,470
In zakaj?

1302
01:17:22,097 --> 01:17:23,431
Kaj si kdaj naredil zame?

1303
01:17:23,765 --> 01:17:27,102
Toda kaj vas naredi bogate psice
vseeno tako visoko in mogočno?

1304
01:17:27,435 --> 01:17:28,436
Samo zato, ker ti
dobil bogatega očka

1305
01:17:28,770 --> 01:17:30,564
te ne naredi boljšega
kot mi ostali.

1306
01:17:30,897 --> 01:17:31,982
Zaradi tebe mi je slabo.

1307
01:17:35,819 --> 01:17:37,445
Oh, vseeno ti moram to narediti.

1308
01:17:40,157 --> 01:17:41,032
Oh, jebi ga.

1309
01:17:42,742 --> 01:17:44,244
- Pusti te vrvi pri miru.

1310
01:17:44,578 --> 01:17:45,328
- Kaj?

1311
01:17:45,662 --> 01:17:46,580
- Ne odvezuj me.

1312
01:17:46,913 --> 01:17:47,873
- Si nor?

1313
01:17:48,790 --> 01:17:50,041
- Prekleto, J.D.

1314
01:17:51,293 --> 01:17:53,753
Najprej me želiš,
potem me nočeš.

1315
01:17:54,087 --> 01:17:55,714
Vse življenje sem bil skrit,

1316
01:17:56,047 --> 01:17:57,215
od stvari, ki bi me lahko prizadele.

1317
01:17:58,383 --> 01:17:59,718
Ne razumeš?

1318
01:18:01,136 --> 01:18:03,889
Tako sem zvezan notri, te
vrvi ne pomenijo nič.

1319
01:18:05,557 --> 01:18:08,393
Potrebujem te, rabim
ti je všeč to.

1320
01:18:08,727 --> 01:18:11,563
(gume škripajo)

1321
01:18:11,897 --> 01:18:14,774
(lahkotna glasba)

1322
01:18:48,683 --> 01:18:50,685
- Lepa si, srček.

1323
01:19:16,503 --> 01:19:17,170
- Oh, J.D.

1324
01:19:19,130 --> 01:19:20,173
- Ja, srček.

1325
01:19:20,507 --> 01:19:21,675
- Naj vidim.

1326
01:19:24,052 --> 01:19:24,886
- Hočeš videti?

1327
01:19:25,220 --> 01:19:25,762
- Da.

1328
01:19:39,150 --> 01:19:40,819
- Dotakni se, srček.

1329
01:19:41,152 --> 01:19:42,904
- Potem me odveži.

1330
01:19:43,238 --> 01:19:44,364
- Dotaknite se ga z ustnicami.

1331
01:19:45,907 --> 01:19:46,741
Samo poljubi ga.

1332
01:19:48,785 --> 01:19:49,452
Tako je prav.

1333
01:19:50,412 --> 01:19:51,496
Poljubi glavo.

1334
01:19:52,706 --> 01:19:53,415
To je dobro.

1335
01:19:55,458 --> 01:19:56,126
To je lepo.

1336
01:19:58,962 --> 01:20:01,673
(nerazločno)

1337
01:20:02,007 --> 01:20:02,924
Oh, to je lepo.

1338
01:20:05,093 --> 01:20:06,803
(J.D stoka)

1339
01:20:07,137 --> 01:20:09,514
Oh, tako je, daj
ta glava v tvojih ustih.

1340
01:20:11,099 --> 01:20:12,142
Tako je, srček.

1341
01:20:12,475 --> 01:20:13,476
Postavite celotno glavo
v ustih.

1342
01:20:14,519 --> 01:20:15,770
(J.D stoka)

1343
01:20:16,104 --> 01:20:16,646
Oh, to je dobro.

1344
01:20:17,897 --> 01:20:19,441
Oh, lepa si Angela.

1345
01:20:22,319 --> 01:20:23,862
Tako je prav.

1346
01:20:24,195 --> 01:20:24,904
Oh, ja, srček.

1347
01:20:28,658 --> 01:20:30,368
Požgečkajte z jezikom.

1348
01:20:31,703 --> 01:20:35,415
Tako je, tako je.

1349
01:20:37,083 --> 01:20:38,209
Mmh tako je.

1350
01:20:40,962 --> 01:20:42,881
Hmm gre vse do konca.

1351
01:20:44,382 --> 01:20:45,508
Oh, to je lepo.

1352
01:20:46,885 --> 01:20:48,345
(J.D stoka)

1353
01:20:48,678 --> 01:20:49,971
Tako me otežuješ.

1354
01:20:50,972 --> 01:20:55,018
Tako je, naj deluje.

1355
01:20:55,352 --> 01:20:56,811
Tako je, srček.

1356
01:20:58,355 --> 01:21:00,565
Pojdi globlje, globlje, srček.

1357
01:21:01,941 --> 01:21:04,736
Tako je (stokanje)

1358
01:21:05,070 --> 01:21:07,530
Liži vse okoli
srček, poliži ga.

1359
01:21:09,032 --> 01:21:12,577
Liži mokro, liži
je lepo in mokro.

1360
01:21:13,578 --> 01:21:16,039
Tako je, tako je, srček.

1361
01:21:17,499 --> 01:21:20,001
Sesaj kot liziko, srček.

1362
01:21:33,014 --> 01:21:34,599
Nežen bom, srček.

1363
01:21:40,688 --> 01:21:42,357
Želim biti v tebi.

1364
01:21:43,316 --> 01:21:44,484
Oh, srček.
- Da.

1365
01:21:46,152 --> 01:21:48,488
(oba stoka)

1366
01:22:01,167 --> 01:22:02,669
- Tako si tesna.

1367
01:22:06,172 --> 01:22:11,052
Oh, tako si
lepa (stokanje)

1368
01:22:18,476 --> 01:22:20,019
Oh srček.
(Angela stoka)

1369
01:22:20,353 --> 01:22:21,896
O, bog, kako si vroča.

1370
01:22:26,901 --> 01:22:31,406
- Oh, J.D (stokanje)

1371
01:22:36,703 --> 01:22:38,997
- Oh srček, tako je toplo in mokro.

1372
01:22:39,330 --> 01:22:40,457
(Angela stoka)

1373
01:22:40,790 --> 01:22:41,332
Oh, srček.

1374
01:22:53,386 --> 01:22:55,930
(oba stoka)

1375
01:22:59,100 --> 01:23:01,394
Oh, ljubiva se, srček.
- Da.

1376
01:23:01,728 --> 01:23:03,438
- Oh, ljubiva se.

1377
01:23:03,771 --> 01:23:08,526
- Izpusti me J.D.
odveži me (stokanje)

1378
01:23:21,998 --> 01:23:24,083
- Oh, dojenček se obrne.

1379
01:23:24,417 --> 01:23:25,585
Obrni se, srček.

1380
01:23:27,045 --> 01:23:28,630
Tako je prav.

1381
01:23:28,963 --> 01:23:30,965
Daj svojo lepo rit otroka.

1382
01:23:31,299 --> 01:23:32,008
(oba stoka)

1383
01:23:32,342 --> 01:23:33,968
Želim se ljubiti, srček.

1384
01:23:36,095 --> 01:23:37,430
(J.D stoka)

1385
01:23:37,764 --> 01:23:42,060
Oh, srček (stokanje)

1386
01:23:43,520 --> 01:23:44,187
Oh, srček.

1387
01:23:50,693 --> 01:23:52,862
(Angela stoka)
o srček,

1388
01:23:53,196 --> 01:23:54,697
se počuti dobro, dojenček?

1389
01:23:55,031 --> 01:23:56,032
(Angela stoka)

1390
01:23:56,366 --> 01:23:57,742
Oh, srček, oh bom
še nikoli tako mehko

1391
01:23:58,076 --> 01:23:59,494
zate, ljubica nikoli.

1392
01:23:59,827 --> 01:24:02,163
(Angela stoka)

1393
01:24:03,706 --> 01:24:04,374
Oh, srček.

1394
01:24:08,127 --> 01:24:10,672
(Angela stoka)

1395
01:24:15,134 --> 01:24:17,720
(oba stoka)

1396
01:24:19,556 --> 01:24:20,348
- naprej, srček.

1397
01:24:22,976 --> 01:24:25,687
- Oh srček, res je
se počutiš dobro ljubica?

1398
01:24:26,020 --> 01:24:26,980
<i>'</i> Da!

1399
01:24:27,313 --> 01:24:30,149
- Oh, tvoja muca
tako lepa (stokanje)

1400
01:24:32,110 --> 01:24:34,904
na otroka.

1401
01:24:35,238 --> 01:24:37,699
(oba stoka)

1402
01:24:38,032 --> 01:24:39,367
Oh, želim te
vedno z mano, srček.

1403
01:24:39,701 --> 01:24:42,120
(Angela stoka)

1404
01:24:45,665 --> 01:24:46,916
(J.D stoka)

1405
01:24:47,250 --> 01:24:47,792
Oh, srček.

1406
01:24:49,711 --> 01:24:52,046
Oh, želim te, srček.

1407
01:24:52,380 --> 01:24:53,047
hočem te

1408
01:24:54,048 --> 01:24:55,592
Oh, srček, želim te.

1409
01:24:55,925 --> 01:24:58,344
(Angela stoka)

1410
01:25:01,180 --> 01:25:04,475
Oh, srček, narediš me
mravljinčenje v notranjosti otroka.

1411
01:25:06,311 --> 01:25:07,145
(oba stoka)

1412
01:25:07,478 --> 01:25:08,104
Oh, srček.

1413
01:25:08,438 --> 01:25:09,689
Oh, ljubim te, srček.

1414
01:25:10,023 --> 01:25:10,481
(Angela stoka)

1415
01:25:10,815 --> 01:25:11,566
Oh, srček.

1416
01:25:11,899 --> 01:25:13,568
Oh, ker me spravljaš, srček.

1417
01:25:13,901 --> 01:25:15,194
Oh, spravila bom, srček.

1418
01:25:15,528 --> 01:25:16,779
(J.D stoka)

1419
01:25:17,113 --> 01:25:17,655
Spravila bom otroka.

1420
01:25:17,989 --> 01:25:19,741
Oh, srček moj.

1421
01:25:20,074 --> 01:25:22,160
(Angela stoka)
(J.D stoka)

1422
01:25:22,493 --> 01:25:23,578
Oh, srček.

1423
01:25:23,911 --> 01:25:26,789
Oh, ljubica (stokanje)

1424
01:25:28,082 --> 01:25:29,334
Oh, srček, srček.

1425
01:25:39,052 --> 01:25:41,429
(oba stoka)

1426
01:25:45,433 --> 01:25:48,645
(škripanje avtomobilskih gum)

1427
01:25:52,774 --> 01:25:54,108
Kaj za vraga!

1428
01:25:54,442 --> 01:25:55,360
- Očka!

1429
01:25:55,693 --> 01:25:58,529
- Tvoj očka je pripravljen,
pridi gor Angela.

1430
01:25:58,863 --> 01:26:00,156
Frankie! Zaledeni ga!

1431
01:26:01,574 --> 01:26:03,159
- Ampak očka, očka, ne!

1432
01:26:03,493 --> 01:26:04,077
Ljubim ga.

1433
01:26:04,410 --> 01:26:05,078
- Kaj me briga ljubezen?

1434
01:26:05,411 --> 01:26:06,996
Tega nihče ne počne
Hči Louieja Corteseja

1435
01:26:07,330 --> 01:26:08,206
in pobegni s tem.

1436
01:26:08,539 --> 01:26:10,166
Frankie! Peljite ga ven!

1437
01:26:11,376 --> 01:26:12,043
Naprej! Premakni se!

1438
01:26:14,462 --> 01:26:16,381
Obleci se!

1439
01:26:16,714 --> 01:26:18,299
Obleci se!

1440
01:26:20,426 --> 01:26:21,844
No, počakaj, kaj so
delaš to za?

1441
01:26:22,178 --> 01:26:23,221
- Izdelujem
znamenje križa.

1442
01:26:23,554 --> 01:26:25,890
- Vem, da je neumno,
ampak zakaj to počneš?

1443
01:26:26,224 --> 01:26:27,225
- Sem katoličan.

1444
01:26:27,558 --> 01:26:29,143
- Si katolik? (smeh)

1445
01:26:29,477 --> 01:26:31,479
To je čudovito, on je katoličan.

1446
01:26:31,813 --> 01:26:32,939
Pospravi pištolo, Frankie.

1447
01:26:34,357 --> 01:26:36,359
Povejte mi, ali pogosto hodite v cerkev?

1448
01:26:36,693 --> 01:26:37,819
No, nič hudega, boš.

1449
01:26:39,278 --> 01:26:40,697
Oh, to je tvoj srečen dan.

1450
01:26:41,030 --> 01:26:42,407
Vaša prihodnost je zagotovljena.

1451
01:26:42,740 --> 01:26:43,491
Imate radi velike družine?

1452
01:26:43,825 --> 01:26:45,159
Rada imam velike družine.

1453
01:26:45,493 --> 01:26:46,327
- Nikoli nisem razmišljal o tem.

1454
01:26:46,661 --> 01:26:47,286
- To je dobro.

1455
01:26:47,620 --> 01:26:49,038
Povej mi, kaj praviš,

1456
01:26:49,372 --> 01:26:51,874
vam je všeč
številke, loparji?

1457
01:26:52,208 --> 01:26:53,084
povem ti kaj,

1458
01:26:53,418 --> 01:26:54,752
dam ti igralnico.

1459
01:26:55,086 --> 01:26:58,631
Lep casino kot
poročno darilo, kaj?

1460
01:26:58,965 --> 01:26:59,465
- Naprej, očka!

1461
01:26:59,799 --> 01:27:01,092
(Louie se smeje)

1462
01:27:01,426 --> 01:27:03,845
(vesela glasba)